Левит 25:54 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁴ Але якщо він не викупиться сам у той чи інший спосіб, то він і діти його стануть вільними в Ювілейний рік.

Переклад Р. Турконяка

⁵⁴ Якщо ж він не буде викуплений згідно із цим, то нехай відійде в рік звільнення — він та його діти з ним.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁴ А якщо він не буде викуплений у тих роках, то вийде ювілейного року він та сини його з ним,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁴ І коли не викупиться таким робом, так вийде на волю в роцї ювілейному, сам і дїти його з ним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁴ Якщо ж він таким чином не буде викуплений, то в ювілейний рік він відійде разом зі своїми дітьми.

Левит 25:54 Iomraidhean Croise

Ісаї 49:25

Ось що Господь говорить: «Так, відберуть у переможців полонених, повернуться трофеї тим, кому належали раніше. Я власноруч піду на ворогів твоїх, щоб врятувати твоїх дітей.

Ісаї 49:9

Ти сказати в’язням мусиш: „Вільні ви, ідіть!” І в темноту послати гук: „Виходьте із пітьми”. Вони знайдуть, чим годуватись по дорогах, і голі пагорби їм пасовиськом стануть.

Ісаї 52:3

Господь говорить: «Тебе віддали задарма, і звільнять тебе без срібла».

Левит 25:10

І оголосиш п’ятдесятий рік особливим, і оголосиш волю всім, хто живе на землі. І буде він Ювілейним роком для вас. І кожен із вас повернеться до свого господарства, і кожен повернеться до своєї родини.

Левит 25:13

Ювілейного року кожен з вас повернеться до своєї власності.

Левит 25:55

І це через те, що діти Ізраїлю — Мої раби. Вони — Мої раби, Я вивів їх із землі Єгипетської. Я — Господь Бог ваш”.