Левит 25:52 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵² Якщо ж мало років залишилося до Ювілейного року, то він мусить заплатити за своє звільнення залежно від часу, що залишився.

Переклад Р. Турконяка

⁵² Якщо ж до року звільнення залишатиметься небагато років, то нехай він обрахує йому суму відповідно до тих своїх років і віддасть за свій викуп.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵² А якщо позостало мало літ до ювілейного року, то облічить йому, згідно з роками його верне свого викупа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵² Коли ж мало зостанеться років до року ювілейного, так нехай розлїчиться з ним: відповідно до років своїх верне викуп свій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵² Якщо ж до ювілейного року залишатиметься небагато років, то він нарахує йому суму наймита відповідно до тих своїх років і поверне за свій викуп.

Левит 25:52 Iomraidhean Croise

Левит 25:51

І якщо ще багато років залишилося, то відповідно до цього та ціни за нього він мусить повернути вартість свого звільнення.

Левит 25:53

І житиме він у чужинця всі ці роки як наймит. І чужинець не повинен бути жорстоким до нього в очах твоїх.