Левит 25:51 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵¹ І якщо ще багато років залишилося, то відповідно до цього та ціни за нього він мусить повернути вартість свого звільнення.

Переклад Р. Турконяка

⁵¹ Якщо в когось залишатиметься більше років, то нехай відповідно до цього він віддасть суму за свій викуп із ціни за свій продаж.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵¹ Якщо ще багато літ, то згідно з ними він верне свій викуп із срібла його купівлі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵¹ Коли ще багацько років, то мусить вернути відповідний викуп свій із грошей, що за них куплено його;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵¹ Якщо у когось залишатиметься ще багато років до ювілейного року, то відповідно до їх кількості він поверне різницю в сумі, отриманої за свій продаж.

Левит 25:51 Iomraidhean Croise

Левит 25:16

Що більше років лишилося, то більшу ціну й встановлюватимеш, а що менше років, то меншу ціну встановлюватимеш, бо продає він тобі кількість жнив.

Левит 25:24

По всій країні, що володієте нею, ви мусите давати можливість викупу землі.

Левит 25:50

Він мусить разом із тим, хто купив його, порахувати роки з того часу, як продався, до Ювілейного року, і вартість його звільнення буде відповідною до кількості років. Він мусить бути наймитом.

Левит 25:52

Якщо ж мало років залишилося до Ювілейного року, то він мусить заплатити за своє звільнення залежно від часу, що залишився.

Левит 27:18

Але якщо хтось присвячує своє поле як святиню після Ювілею, то священик підрахує його вартість відповідно до кількості років, що залишилися до наступного Ювілейного року, і вартість знизиться.