Левит 25:48 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁸ то після того, як його продано, його можна буде викупити. Хтось із братів може його викупити.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁸ то після його продажу в нього буде право на викуп: нехай один з його братів викупить його,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁸ то потім, як буде проданий, викуп буде йому, один із братів його викупить його,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁸ Так послї того, як він продався, мати ме право викупу свого; одному з братів його можна викупити його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁸ то після продажу в нього буде право на викуп. Один з його братів може викупити його.

Левит 25:48 Iomraidhean Croise

2 Царів 4:1

Дружина чоловіка, який належав до громади пророків, звернулася з благанням до Еліші: «Мій чоловік був наче слугою тобі, та зараз він мертвий. Ти знаєш, як він шанував Господа. А нині чоловік, у якого він позичав гроші, намірився відібрати в мене двох моїх хлопчиків, щоб йому служили».

Неемії 5:5

Але ж ми однієї плоті з братами нашими, і у нас такі самі сини й дочки, та все ж ми маємо примушувати наших синів і дочок ставати рабами. Декого з наших дочок ми вже віддали в рабство, і нічого не можемо з цим удіяти, бо наші поля та виноградники тепер належать іншим».

Неемії 5:8

Тоді я сказав їм: «Ми як тільки можемо, повертаємо наших братів-юдеїв, яких було продано в рабство іншим народам, а ви самі продаєте братів своїх, щоб потім ми їх викуповували знову!» Вони мовчали, бо не мали чого на те відповісти.

Левит 25:25

Якщо хтось із братів твоїх зубожіє й продасть частину своєї землі, то його близький родич мусить прийти й викупити те, що той продав.

Левит 25:35

Якщо брат твій зубожіє і не зможе утримувати себе, допоможи йому, як чужинцю й перехожому, щоб він міг жити в тебе.

Левит 25:47

Якщо чужинець або поселенець, що живе у тебе, збагатіє, а брат твій поруч зубожіє і продасться чужинцю або поселенцю, що живуть серед вас або комусь із роду чужинця,

Левит 25:49

Чи його дядько, чи двоюрідний брат можуть викупити його, або хтось із близьких родичів з його родини можуть викупити його. Можливо, й сам він, зібравши грошей, зможе звільнитися.