Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Левит 25:45 - Свята Біблія: Сучасною мовою

45 Можеш також купувати дітей чужинців, які живуть у вас або з їхніх родин, що народились у вашій землі. Вони стануть твоєю власністю,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

45 Також у синів поселенців, які будуть у вас, — можете купувати рабів у них або в їхніх родичів, які перебуватимуть у вашому краї, і вони будуть вам на посілість.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

45 А також із синів осілих, що мешкають з вами, з них купите та з племені їхнього, що з вами, що породили в Краї вашім, і будуть вони вам на посілість.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

45 Так само й з дїтей комірників, що пробувають у вас, можна вам купувати із їх родини, що при вас, котру породили вони в землї вашій; і будуть вони вам у власність,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

45 Стосовно ж синів поселенців, які проживатимуть з вами, то ви можете купувати невільників з них або з їхніх родин, які житимуть з вами, і які народяться у вашому краю. Вони можуть бути вашою власністю.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Левит 25:45
3 Iomraidhean Croise  

І нехай твій раб і рабиня будуть з навколишніх народів. Купуйте рабів і рабинь із них.


і зможеш передавати їх у спадщину своїм дітям після себе, як власність на віки. Вони можуть стати вашими рабами. Але не будьте жорстокими до братів своїх, до будь-кого з дітей Ізраїлю.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan