Левит 25:44 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁴ І нехай твій раб і рабиня будуть з навколишніх народів. Купуйте рабів і рабинь із них.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁴ А щодо раба і рабині, які будуть у тебе, — у народів, які довкола тебе, у них можете купувати раба і рабиню.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁴ А раб твій та невільниця твоя, що будуть твої, будуть із народів, що навколо вас, із них купите раба й невільницю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁴ Що ж до раба твого і до рабинї твоєї, що буде в тебе; нехай будуть із народів, що кругом вас; від них будете купувати рабів і рабинь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁴ А щодо твого раба чи твоєї невільниці, то нехай вони будуть у тебе з народів, які довкола вас. У них ти можеш купувати рабів і невільниць.

Левит 25:44 Iomraidhean Croise

Вихід 12:44

Щодо раба, купленого за гроші, то він може її їсти після того, як зробиш йому обрізання.

Вихід 21:21

Та якщо раб житиме і через день чи два одужає, то карати хазяїна не треба, бо він за цього невільника сплатив гроші.

Левит 25:43

Не будь жорстоким до цієї людини, побійся Бога свого.

Левит 25:45

Можеш також купувати дітей чужинців, які живуть у вас або з їхніх родин, що народились у вашій землі. Вони стануть твоєю власністю,