Левит 25:40 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁰ Нехай він буде в тебе за наймита, як чужинець живе в тебе; і служитиме він тобі аж до Ювілейного року.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁰ нехай він буде для тебе як наймит чи пожилець і нехай працює поруч з тобою до року звільнення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁰ як наймит, як осілий він при тобі, аж до ювілейного року буде він працювати тобі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁰ Як наємник, як комірник мусить він бути при тобі; до ювілейного року робити ме в тебе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁰ Він буде тобі як наймит чи як поселенець і нехай працює в тебе до ювілейного року.

Левит 25:40 Iomraidhean Croise

Левит 25:41

Тоді нехай іде від тебе, він і діти його, і нехай повертаються до своєї землі, до власності своїх пращурів.

Левит 25:54

Але якщо він не викупиться сам у той чи інший спосіб, то він і діти його стануть вільними в Ювілейний рік.

Повторення 15:12

Якщо хтось із братів твоїх продасть тобі себе, єврей чи єврейка, то ця людина служитиме тобі шість років, а на сьомий рік відпустиш її на волю.