Левит 25:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Та землю навколо їхніх міст продавати не можна, оскільки вона у вічному їхньому володінні.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ А поля, виділені їхнім містам, не продаватимуться, бо це їхня вічна посілість.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ А пасовисько навколо їхніх міст не буде продане, бо це вічна посілість для них.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ І оболоня кругом міст їх не можна продавати, бо се власність їх віковічня.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Що ж до полів-пасовиськ, що належать до їхніх міст, то вони не продаватимуться, тому що це їхня вічна посілість.

Левит 25:34 Iomraidhean Croise

2 Хронік 31:19

А священики, нащадки Аарона, що жили на полях-пасовиськах довкола своїх міст та в будь-яких інших містах, також дістали свою частку на кожного чоловіка з-поміж них і кожного записаного в родоводах левитів.

Єзекіїла 48:13

Разом із землею священиків, левити матимуть наділ у двадцять п’ять тисяч ліктів завширшки. Довжина загалом буде двадцять п’ять тисяч ліктів, а ширина — десять тисяч ліктів.

Єзекіїла 48:14

Вони не мають права ні продавати, ані обмінювати її. Це найкраща з земель, і не повинна вона переходити до інших рук, бо свята вона для Господа.

Левит 25:23

Землю не можна продавати назавжди, бо земля належить Мені. Ви ж лише чужинці й подорожні, що живуть у Мене.

Левит 25:33

Якщо хтось із левитів не викупить свій дім, то дім, що продано в місті, звільниться в Ювілейний рік, бо житло в містах левитів — це їхня власність серед дітей Ізраїлю.