Левит 25:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Житло в поселеннях, що не мають муру, вважається нарівні з земельним наділом. Його можна викупати, і воно звільнятиметься в Ювілейний рік.

Переклад Р. Турконяка

³¹ А доми в поселеннях, в яких немає довкола муру, нехай будуть зараховані до поля землі; вони завжди будуть викупними, і в час звільнення вони відійдуть.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ А доми в оселях, що не мають муру навколо, до поля землі буде те прираховане, і буде йому викуп, і в ювілеї він вийде.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Хати по селах, що неутверджені навкруги, будуть нарівнї з полями землї; буде для них право викупу, і в ювілейному роцї виходити муть вільними.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ А доми в поселеннях, в яких немає довкола муру, прирівнюватимуться до поля в краю. Щодо них існуватиме також право викупу, і під час ювілею вони мають відійти до колишніх власників.

Левит 25:31 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 7:13

Продавець не дістане назад землю, що він продав, аж доки обоє вони живі, бо видіння щодо цілого натовпу не повернеться назад. Через їхні гріхи жоден з них не збереже свого життя.

Левит 25:30

Якщо до кінця року будинок не викуплено, то цей будинок в обнесеному муром місті перейде в постійну власність того, хто купив його, а також його нащадків і в Ювілейний рік не звільниться.

Левит 25:32

Щодо міст левитів, то в містах, що належать їм, левити завжди можуть викупити свій дім.