Левит 25:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Шість років поспіль можеш засівати поле і шість років поспіль можеш обрізати виноградник, збираючи його плоди.

Переклад Р. Турконяка

³ Шість років засівай своє поле і шість років обрізуй свій виноград та збирай його плід.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Шість літ будеш засівати своє поле, і шість літ обтинатимеш свого виноградника, і збиратимеш урожай його,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Шість лїт засївати меш поле твоє, і шість лїт обрізувати меш виноградник твій, і збирати меш уроджай землї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Шість років засіватимеш своє поле і шість років обрізуватимеш свій виноградник та збиратимеш урожай.

Левит 25:3 Iomraidhean Croise

Вихід 23:10

Шість років ти можеш засівати свою землю і збирати з неї врожай,

Вихід 23:11

а на сьомий залиш її під паром і дай відпочити. Вбогі твого народу їстимуть, а дикий звір, що в полі, харчуватиметься тим, що вони залишать. Так само зробиш зі своїми виноградниками й оливними деревами.

Левит 25:2

«Скажи дітям Ізраїлю: „Коли ввійдете до землі, що Я даю вам, то земля мусить спочивати, маючи суботу, щоб вшанувати Господа.