Левит 25:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ тоді нехай порахує роки відтоді, як продав її, і поверне решту тому, кому він продав її, і тоді повернеться на свою землю.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ то нехай він порахує роки, що минули від продажу, віддасть те, що залишатиметься, чоловікові, якому продав був це, і повернеться до своєї посілості.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ то облічить він літа продажу свого, і верне позостале чоловікові, що продав йому, та й вернеться до своєї посілости.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Так мусить порахувати роки проданого й вернути лишнє чоловікові, якому продав, і вернеться так до власностї своєї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ то він порахує роки, що минули від його продажу, поверне решту тому чоловікові, кому продав, і повернеться до своєї посілості.

Левит 25:27 Iomraidhean Croise

Левит 25:16

Що більше років лишилося, то більшу ціну й встановлюватимеш, а що менше років, то меншу ціну встановлюватимеш, бо продає він тобі кількість жнив.

Левит 25:24

По всій країні, що володієте нею, ви мусите давати можливість викупу землі.

Левит 25:26

Якщо він не має близьких родичів, але сам знайде достатньо грошей, щоб викупити землю самому,

Левит 25:49

Чи його дядько, чи двоюрідний брат можуть викупити його, або хтось із близьких родичів з його родини можуть викупити його. Можливо, й сам він, зібравши грошей, зможе звільнитися.

Левит 27:18

Але якщо хтось присвячує своє поле як святиню після Ювілею, то священик підрахує його вартість відповідно до кількості років, що залишилися до наступного Ювілейного року, і вартість знизиться.