Левит 25:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Землю не можна продавати назавжди, бо земля належить Мені. Ви ж лише чужинці й подорожні, що живуть у Мене.

Переклад Р. Турконяка

²³ Хай земля не продається на постійно, адже земля є Моя, бо ви переді Мною є захожими і пожильцями.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ А земля не буде продаватися назавжди, бо Моя та земля, бо ви приходьки та осілі в Мене.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ А землї не продавати мете на віки, бо земля моя; приходнї бо і комірники ви в мене.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Земля не буде продаватись назавжди, адже земля Моя, а ви щодо Мене приходці й поселенці.

Левит 25:23 Iomraidhean Croise

Буття 23:4

«Я чужинець і живу серед вас. Дайте мені клаптик землі для цвинтаря, щоб я міг поховати свою померлу».

Буття 47:9

Яків відповів фараонові: «Я прожив сто тридцять років. Прожив я коротке і тяжке життя, коротше за життя моїх батьків».

1 Царів 21:3

Але Навот відповів: «Господь забороняє віддавати спадщину моїх батьків тобі».

1 Хронік 29:15

Бо ж ми чужі для Тебе, пілігрими, ми тимчасові, як і наші предки. Дні наші на землі, мов тінь без сподівань.

2 Хронік 7:20

тоді Я викоріню народ Ізраїлю з землі, що дав їм, і відмовлюся від храму, який Я освятив в ім’я Своє. Я зроблю його притчею во язицех і посміховиськом серед усіх народів.

Псалми 119:19

Чужинець я у цих краях, тож не ховай від мене заповітів.

Псалми 24:1

Псалом Давида. Земля належить Господу і світ, і все живе, що є у цьому світі,

Псалми 39:12

Караєш за провини, щоб навчить безгрішно жити. Все, що збирають люди, щезає, мов від молі; людське життя, проходить, наче дим. Села

Псалми 39:13

О Господи, почуй мою молитву, прислухайсь до моїх стенань, не відсторонюйся, не будь глухим до сліз. Я, мов мандрівник, йду крізь життя до Тебе, як і батьки мої, я в світі тільки гість.

Псалми 85:1

Для диригента. Хвальна пісня синів Кори.

Вихід 19:5

Тепер, якщо ви й справді слухатимете Мій голос і будете дотримуватися Мого Заповіту, то станете Моєю власністю з-поміж усіх народів, оскільки вся земля належить Мені.

Вихід 2:22

Вона народила сина й назвала його Ґершомом, бо Мойсей сказав: «Я був зайдою в чужій землі».

Ісаї 8:8

Вона понесеться в Юдею, все поглинаючи й затопляючи. Вона підніметься до шиї. Її розлогі крила накриють усю землю, о Еммануїле».

Єзекіїла 48:14

Вони не мають права ні продавати, ані обмінювати її. Це найкраща з земель, і не повинна вона переходити до інших рук, бо свята вона для Господа.

Осії 9:3

Вони не житимуть більше в краю Господнім. Ізраїль повернеться до Єгипту, і в Ассирії споживатимуть вони нечисту їжу.

Йоіла 2:18

Тоді Господь розгнівався за край Свій, і до свого народу співчуття відчув Господь.

Йоіла 3:2

зберу докупи всі народи й приведу їх до долини Єгошафата. І там народи приведу до суду, за Мій народ, за Мою спадщину — Ізраїль, адже вони розвіяли Ізраїль між народів і край Мій поділили.

Левит 25:10

І оголосиш п’ятдесятий рік особливим, і оголосиш волю всім, хто живе на землі. І буде він Ювілейним роком для вас. І кожен із вас повернеться до свого господарства, і кожен повернеться до своєї родини.

Левит 25:24

По всій країні, що володієте нею, ви мусите давати можливість викупу землі.

Повторення 32:43

Хваліть Його народ, народи, бо Він відплатить вам за кров рабів Своїх, Він покарає ворогів Своїх, очистить землю для Свого народу».

1 Петра 2:11

Любі друзі, я закликаю вас як чужинців і мандрівників у цьому світі, не піддаватися бажанням тілесним, що ворогують із душею вашою.