Левит 25:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ І земля даватиме свої плоди, і ви їстимете досхочу, і житимете на ній безпечно.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ земля даватиме свої плоди, і ви їстимете досхочу і житимете на ній безпечно.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І земля дасть плід свій, а ви будете їсти досита, і безпечно сидітимете на ній.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І давати ме земля плоди свої і їсти мете до наситу, і жити мете на їй з упокоєм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Земля даватиме свої плоди, ви їстимете досхочу й житимете на ній безпечно.

Левит 25:19 Iomraidhean Croise

1 Царів 5:5

Тому я збираюся збудувати храм в ім’я Господнє, як Господь наказував моєму батькові Давиду. Він сказав: „Твій син, якого Я посаджу на трон на твоє місце, збудує храм в ім’я Моє”.

Псалми 67:6

Нехай Тебе народи прославляють, Боже, нехай Тебе усі народи величають.

Псалми 85:12

Тож всі народи на землі вірні будуть Богу, та небеса приймуть Його народ з любов’ю.

Приповiстi 1:33

Але той, хто прислухатиметься до мене, житиме безпечно, спокійно, бо йому нічого буде боятися насильства і зла».

Ісаї 1:19

Якщо ви послухаєтесь і упокоритесь, будете споживати все добре на землі.

Ісаї 30:23

Господь пошле вам дощ, щоб добре проросло зерно, яке ви посієте. Він дасть вам їжу, бо посіви принесуть багатий, щедрий урожай. Того дня худоба пастиметься на просторих пасовиськах.

Єзекіїла 36:30

Я збільшу плоди на деревах і врожай на полях, щоб ви більше не зазнавали наруги поміж народами через голодомор.

Йоіла 2:24

Токи наповняться зерном, олія й молоде вино переливатимуться через верх із діжок.

Йоіла 2:26

Ви їстимете і насититеся, й хвалити будете ім’я Господа вашого Бога, бо диво Він для вас зробив. Народ Мій більш ніколи принижений не буде.

Левит 25:18

Дотримуйтеся Моїх законів, пам’ятайте Мої настанови й виконуйте їх, щоб жити вам безпечно на своїй землі.

Левит 25:20

Якщо ж спитаєте: „Що ми їстимемо сьомого року, якщо не сіятимемо й не збиратимемо врожаю?” —

Левит 26:4

то Я насилатиму вам вчасно дощі, щоб земля давала врожай, а дерева в полях принесли плоди.

Левит 26:5

І молотьба ваша триватиме аж до збирання врожаю винограду. А збирання винограду триватиме аж до сівби. І тоді ви їстимете досхочу й спокійно житимете на своїй землі.

Левит 26:6

І пошлю Я мир на вашу землю. Лягатимете спати, й ніщо не потурбує вас. І вижену Я злих звірів із вашої землі. І меч не пройде по вашій землі.

Повторення 12:10

Та скоро ви перейдете Йордан і оселитеся на землі, яку Господь Бог ваш дає вам. Він дасть вам спочинок від усіх ворогів ваших, і житимете ви у безпеці.