Левит 25:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ І буде п’ятдесятий рік для вас Ювілейним. Не сійте нічого й не жніть те, що саме вродить, і не збирайте з необрізаної лози,

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Це знак звільнення, п’ятдесятий рік; один рік він буде тривати для вас. Не сійте, ані не жніть того, що виросте на землі саме, і не збирайте посвяченого на ній;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Ювілей цей рік п’ятдесятріччя буде для вас: на будете сіяти, і не будете жати саморослі колосся її, і не будете збирати грон з необрізаних виноградин їх,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Яко ювілейний рік буде в вас пятидесятий рік. Не будете сїяти, нї збирати того, що само вродиться, і не збирати мете з виноградника непідрізуваного;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Роком ювілейним буде для вас цей п’ятдесятий рік. Не будете ані сіяти, ані жати того, що виросте на землі саме. Не збиратимете також винограду з необрізаної лози.

Левит 25:11 Iomraidhean Croise

Ісаї 37:30

Для тебе ж, Езекіє, буде знаком ось що: цього року їстимеш усе, що виросте саме, наступного року будеш харчуватимешся тим, що позростає з самосію, а вже на третій рік посій і пожни збіжжя, посади виноградники і збери з них урожай.

Левит 25:10

І оголосиш п’ятдесятий рік особливим, і оголосиш волю всім, хто живе на землі. І буде він Ювілейним роком для вас. І кожен із вас повернеться до свого господарства, і кожен повернеться до своєї родини.

Левит 25:12

оскільки це Ювілей. І буде він для вас священним. І їстимете з поля те, що воно вродить.

Левит 27:17

Якщо він присвячує своє поле як святиню в Ювілейний рік, то ціна залишається та сама.