Левит 24:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Він установить світильники на свічнику зі щирого золота, щоб горів перед Господом повсякчас із вечора до ранку.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Тримайте запаленими лампади на чистому світильнику перед Господом аж до ранку.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ На чистім свічнику прирядить він ті лямпади перед Господнім лицем назавжди.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ На сьвітильнику чистому ставляти ме лямпи перед Господом повсячасно.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Він завжди розставлятиме лампади на світильнику з чистого золота перед Господом.

Левит 24:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:49

свічники зі щирого золота (п’ять справа і п’ять зліва перед Святеє Святих); квіти з золота, лампади та щипці;

1 Хронік 28:15

Він установив вагу золочених світильників та ліхтарів, навіть вагу золота в кожному ліхтарі й світильнику і в кожному срібленому ліхтарі, він визначив вагу срібла і в ліхтарі, і в світильнику, згідно з призначенням кожного ліхтаря,

2 Хронік 29:7

Вони ж зачинили двері притвору й загасили світильники. Вони не спалювали запашне куріння і не приносили жертви всеспалення у Святеє Святих Бога Ізраїлю.

Вихід 31:8

Стіл з усім його приладдям, світильник з усім приладдям до нього, вівтар для запашного куріння.

Вихід 39:37

світильником зі щирого золота й лампадами до нього, що стояли в ряд разом з усім їхнім приладдям, оливою для освітлення,

Єремії 52:19

Командир царської охорони позабирав всі золоті і срібні казани, кадильниці, келихи, тарелі, світильники, мисочки й чаші.

Левит 24:3

Нехай Аарон поставить їх за запоною Угоди в наметі зібрання, щоб світили перед Господом повсякчас — із вечора до ранку. Це закон на віки вічні, для всіх ваших поколінь.

Числа 3:31

Вони доглядали ковчег, стіл, світильник, вівтарі, начиння, яке там використовувалося, завісу, й виконували важливі роботи, пов’язані з усім цим.

Числа 4:9

Потім вони мають узяти блакитну тканину й накрити світильник, його свічки, шипці й гасильниці, і всі глечики з оливою, яку вживають у світильнику.

Числа 8:2

«Скажи Аарону: „Коли ти ставитимеш світильники, сім світильників мають освітлювати те, що перед світильником”».

Євреїв 9:2

Їх було розташовано в наметі. Там стояв свічник і стіл з жертовними хлібами. Ця перша частина намету називалася Святим Місцем.

Одкриттє 1:20

Ось тобі пояснення таємниці семи зірок, які ти бачиш у правиці Моїй, і семи золотих світильників. Сім зірок — це Ангели семи церков, а сім світильників — це сім церков».

Одкриттє 11:4

А свідки ці — дві оливи і два світильники, які стоять перед Господом землі.

Одкриттє 2:5

Отож пам’ятай, з якої висоти ти впала. Покайся і роби те, що робила від початку. А як не зробиш цього, то Я прийду й заберу твій світильник з його місця.