Левит 24:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Один Закон буде для вас. Він буде єдиний як для чужинця, так і для місцевого жителя, оскільки Я є Господь Бог ваш”».

Переклад Р. Турконяка

²² Нехай право буде одне для захожого і для місцевого жителя, бо Я є Господь, ваш Бог.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Суд один буде для вас, приходько буде як тубілець. Бо Я Господь Бог ваш!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Одно право буде в вас, як для приходня, так і для землянина; я бо Господь, Бог ваш.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Право у вас буде одне як для приходця, так і для місцевого жителя, бо Я – Господь, ваш Бог.

Левит 24:22 Iomraidhean Croise

Вихід 12:49

І буде єдиним Закон для місцевого жителя й для зайди, що живе серед вас».

Левит 17:10

Якщо хтось із роду ізраїльського або з чужинців, що живуть серед них, спожиє хоч якої крові, то Я повернуся проти того, хто споживатиме кров і вилучу його з його народу.

Левит 19:34

Чужинець, що живе з вами, має бути для вас як співвітчизник. Любіть його, як самих себе. Бо й ви були чужинцями в землі Єгипетській. Я є Господь Бог ваш.

Левит 24:23

І сказав тоді Мойсей дітям Ізраїлю, і вивели вони богохульника за табір і закидали камінням. Тож учинили діти Ізраїлю так, як Господь наказав Мойсею.

Числа 15:29

І для будь-кого з синів Ізраїлю і для чужинця, що живе поміж вас, матимете один закон для ближнього, що помиляється.

Числа 9:14

Якщо чужинець, який живе між вами, забажає святкувати Пасху Господню, він може це робити згідно з усіма настановами щодо Пасхи та її правил. Ви матимете один закон і для чужинця і для людей цієї землі”».

Повторення 1:16

Тоді ж я також навчив ваших суддів: «Вислуховуйте справи своїх братів-ізраїльтян і не дозволяйте собі мати серед них улюбленців.