Левит 24:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Якщо хтось поранить свого ближнього, то нехай йому заподіють теж саме, що й він учинив.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ І якщо хтось завдасть ближньому тілесного пошкодження, то нехай йому буде вчинено так само, як він учинив йому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І кожен, коли зробить ваду своєму ближньому, як хто зробив, так буде зроблено йому:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І хто вшкодить ближнього свого, що він учинив, те й йому нехай учинять.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Якщо хтось завдасть своєму ближньому тілесного ушкодження, то йому потрібно вчинити те саме, що вчинив він.

Левит 24:19 Iomraidhean Croise

Вихід 21:23

Якщо ж буде якесь пошкодження, то віддаси життя за життя.

Вихід 21:24

Око за око, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу.

Вихід 21:25

Тавро за тавро, рану за рану, стусан за стусан.

Левит 24:18

Якщо хтось уб’є чиюсь худобину, той мусить сплатити за неї життям за життя.

Левит 24:20

Перелом за перелом, око за око, зуб за зуб. Яке ушкодження він заподіяв іншому, таке ж слід учинити і йому.

Матвія 5:38

«Ви чули, що сказано: „Око за око, зуб за зуб”.

Повторення 19:21

Не жалій його, бо закон простий: за життя, око за око, зуб за зуб, рука за руку, нога за ногу.

Суддів 1:7

Правитель Везека сказав: «Сімдесяти королям відрубав я великі пальці на руках та ногах, і вони підбирали крихти з-під мого столу. Як я чинив, так і мені Бог відплатив». Вони взяли його до Єрусалима, і там він помер.