Левит 23:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Протягом семи днів приноситимете дари Господу, а сьомого дня будуть у вас священне зібрання, і ви не повинні тоді працювати”».

Переклад Р. Турконяка

⁸ Сім днів приносьте Господу всепалення, а сьомого дня у вас будуть святі збори, — не займайтеся жодною робочою справою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І будете приносити для Господа жертву сім день; сьомого дня збори святі, жодного робочого зайняття не будете робити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Та приносити мете огняну жертву Господеві сїм день; на семий день сьвяті збори, нїякої роботи не робити мете.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Всі сім днів будете приносити Господу всепалення. Сьомого ж дня будуть святі збори. Не займайтесь жодною повсякденною справою.

Левит 23:8 Iomraidhean Croise

Вихід 12:16

Першого і сьомого дня у вас буде священне зібрання. Ніяка робота не буде виконуватися в ці дні, тільки що споживання їжі — це єдине, що можна робити.

Вихід 13:6

сім днів їстимеш опрісноки. Сьомого дня буде свято Господа.

Єзекіїла 45:23

Щодня протягом семи днів свята він мусить давати сім биків і сім баранів без вад як жертви всеспалення для Господа, і козла як жертву за гріх.

Левит 23:7

Першого дня у вас буде священне зібрання, і ви не повинні працювати.

Левит 23:9

І мовив Господь Мойсею:

Числа 28:18

Першого дня у вас буде священне зібрання, і ви не повинні працювати.

Числа 28:25

Сьомого дня будуть у вас священне зібрання, і ви не повинні тоді працювати.

Числа 28:26

У день перших плодів, коли приносите ви жертву першого хліба Господу, ваше свято Седмиць, і матимете священне зібрання. Ви не повинні того дня виконувати жодної роботи.

Повторення 16:8

Шість днів мусиш їсти хліб, замішений без дріжджів, а на сьомий день вчини свято для Господа Бога твого, і не виконуй ніякої роботи.