Левит 23:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Чотирнадцятого дня першого місяця, надвечір святкуватиметься Пасха Господня.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Першого місяця, чотирнадцятого дня місяця, між двома вечорами, — Пасха для Господа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ У місяці першім, чотирнадцятого дня місяця під вечір Пасха для Господа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Первого місяця, на чотирнайцятий день місяця, між двома вечорами, паска Господеві.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Першого місяця, чотирнадцятого дня місяця, надвечір, Пасха для Господа.

Левит 23:5 Iomraidhean Croise

Вихід 23:15

Дотримуйся свята Опрісноків: сім днів їстимеш прісний хліб, як Я наказав, у призначений час у місяці авіві, бо саме тоді ти вийшов з Єгипту. Кожний повинен принести Мені пожертву!

Єзекіїла 45:21

Чотирнадцятого дня першого місяця маєте святкувати Пасху, яка триватиме сім днів. Протягом цього часу їстимете хліб, замішений без дріжджів.

Матвія 26:17

Першого дня свята Прісних Хлібів Ісусові учні запитали Його: «Де б Ти хотів, щоб ми приготували Тобі Пасхальну вечерю?»

Вiд Марка 14:12

Першого дня свята Прісних Хлібів, коли за звичаєм належало приносити в жертву Пасхальне ягня, Ісусові учні запитали Його: «Де б Ти хотів, щоб ми приготували Тобі Пасхальну вечерю?»

Вiд Луки 22:7

Настав день свята Прісних Хлібів, коли за звичаєм належало приносити в жертву Пасхальне ягня.

І.Навина 5:10

Тим часом ізраїльтяни розбили табір у Гілґалі й святкували Пасху на чотирнадцятий день місяця, ввечері, у степах єрихонських.