Левит 23:42 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴² Будете жити протягом семи днів у куренях. Усі ізраїльтяни мусять жити в наметах,

Переклад Р. Турконяка

⁴² Сім днів будете жити в наметах; кожний корінний житель в Ізраїлі житиме в наметах,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴² У кучках будете сидіти сім день, кожен тубілець в Ізраїлі сидітиме в кучках,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴² У кучках жити мете сїм день; кожен землянин Ізраїльський жити ме в кучках;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴² Сім днів будете жити в наметах. Кожен корінний житель в Ізраїлі житиме в наметі,

Левит 23:42 Iomraidhean Croise

Буття 33:17

Яків же повернувся до Суккота. Там він збудував собі будинок і загони для худоби. Тому й назвав він те місце Суккот.

Єремії 35:10

Ми живемо в наметах й слухняно виконуємо все, що нам наказав предок наш Йонадав.

Осії 12:10

Я говорив тоді з пророками, Я часто відкривав їм Свою волю у з’явах, та через них навчав вас притчами.

Осії 12:9

Я Господь ваш Бог відтоді, як ви жили в Єгипті, знову примушу вас жити в наметах, як під час свята Кущів.

Левит 23:34

«Скажи дітям Ізраїлю: „П’ятнадцятого дня сьомого місяця починається свято Кущів — сім днів шани Господньої.

Левит 23:41

Святкуйте його як свято на честь Господа, протягом семи днів щороку. Це закон на віки вічні на всі ваші покоління. Відзначатимете це свято в сьомому місяці.

Числа 24:2

Валаам підвів очі й побачив Ізраїль, який стояв табором за колінами своїми. Тоді зійшов на нього Дух Божий,

Числа 24:5

Які намети гарні в тебе, Якове! Оселі твої, о Ізраїлю!

2 Коринтян 5:1

Ми знаємо, що коли наша земна оселя (наші тіла), буде зруйнована, ми матимемо дім, дарований Богом, житло на небесах, вічне і нерукотворне.