Левит 23:37 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁷ Ось такі особливі свята Господні, на які ви будете скликати священні зібрання, щоб приносити дари Господу: жертви всеспалення, хлібні жертви, заклання й мирні жертви — кожну свого дня,

Переклад Р. Турконяка

³⁷ Ось свята для Господа, які ви назвете святими зборами, щоб приносити Господу [вогняні] приношення, всепалення, їхні [хлібні] жертви та їхні жертви виливання щодня, день у день,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁷ Оце свята Господні, що скликуватимете на них святі збори, щоб приносити огняну жертву для Господа, цілопалення, хлібну жертву й заколену жертву, і жертви литі, належне дневі в його дні,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁷ Се празники Господнї, що звати мете сьвятими зборами, щоб приносити огняні жертви Господеві, жертву всепалення і жертву хлїбну, жертву заколену і ливну, кожне свого дня:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁷ Ось такі Господні свята, в які скликатимете святі збори, щоб приносити Господу вогняні жертви: всепалення, хлібні жертви та жертви возливання щодня – кожну в належний день.

Левит 23:37 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 3:1

На все свій час, усякій справі в цім житті — своя пора.

Левит 23:2

«Скажи дітям Ізраїлю: „Ось Мої свята, особливі Господні свята, на які ви скликатимете священні зібрання.

Левит 23:38

крім субот Господніх і дарів ваших, і всіх обітниць, і добровільних приношень ваших Господу.

Левит 23:4

Ось свята Господні, священні зібрання, що ви мусите скликати в належний час.

Левит 23:44

Так розповів Мойсей дітям Ізраїлю про особливі свята Господа.