Левит 23:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Ви не повинні виконувати ніякої роботи. Це закон на віки вічні, хоч би де ви жили, на всі ваші покоління.

Переклад Р. Турконяка

³¹ Не займайтеся жодною справою. Це — вічний закон для ваших поколінь в усіх ваших поселеннях.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ Жодного зайняття не будете робити. Це постанова вічна для ваших поколінь по всіх ваших оселях!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Нїякого дїла не робити мете: установа віковічна в роди ваші по всїх осадах ваших.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Не робіть жодної праці. Це вічна постанова для ваших нащадків у всіх ваших поселеннях.

Левит 23:31 Iomraidhean Croise

Левит 16:34

І буде це для вас законом на віки вічні: раз на рік очищати дітей Ізраїля від усіх їхніх гріхів». І вчинив Аарон так, як Господь наказав Мойсеєві.

Левит 23:14

Не їжте ні сирого зерна, ні праженого, ні хліба з нового врожаю, аж поки не прийде день принесення жертви Господу вашому. Це закон на віки вічні, на всі ваші покоління, хоч де б ви жили.

Левит 23:21

Того ж дня скличте священне зібрання. Ви не повинні того дня виконувати жодної роботи. Це закон на віки вічні, хоч би де ви жили, на всі ваші покоління.

Левит 23:30

Якщо хтось працюватиме того дня, Я винищу того з його народу.

Левит 23:32

Це буде особливий день відпочинку для вас. Не споживайте ніякої їжі. Дотримуйтеся цього особливого для відпочинку дев’ятого дня того місяця до наступного вечора».