Левит 23:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Якщо хтось не стримуватиме себе того дня, його буде вилучено з-поміж його народу.

Переклад Р. Турконяка

²⁹ Кожна душа, яка не буде смирятися самого цього дня, буде вигублена зі свого народу,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ Бо кожна душа, що не буде впокорюватись того самого дня, то буде вона винищена з своєї рідні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ Тим же то всяка душа, що не впокорювати меться того дня, викорениться зміж люду свого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁹ Кожна душа, яка не буде впокорюватись у цей день, буде знищена зі свого народу.

Левит 23:29 Iomraidhean Croise

Буття 17:14

Усякого необрізаного чоловіка слід вигнати з-поміж його народу, бо він порушив Мою Угоду».

1 Ездри 8:21

Там, на березі Агави я оголосив, що ми не будемо їсти певний час, щоб принизити себе перед нашим Богом, щоб дарував він нам легку путь, для нас і наших дітей, і для всього нашого добра.

Вихід 30:33

Якщо хто змішає оливу, подібну до цієї, і помаже чужинця, того вирвуть із його народу”».

Ісаї 22:12

Того дня Господь Всемогутній закликав оплакувати й тужити, голити голови в жалобі й носити волосяниці.

Єремії 31:9

Ізраїльтяни із плачем прийдуть, тож Я їм мир та спокій подарую, Я поведу їх при потоках вод, дорогою прямою, щоб не спіткнутись їм, бо Я — батько Ізраїля, а Ефраїм — Мій первісток».

Єзекіїла 7:16

Хто виживе, той втече в гори, та щастя їм не буде: вони будуть тужити та стогнати неначе голуби.

Левит 13:46

Той чоловік буде нечистий, доки матиме виразку. Він нечистий. Він мусить жити окремо. Його оселя мусить бути поза табором.

Левит 23:27

«Десятий день сьомого місяця буде днем очищення. І буде у вас священне зібрання. Не споживайте ніякої їжі й приносьте дари Господу.

Левит 23:30

Якщо хтось працюватиме того дня, Я винищу того з його народу.

Левит 23:32

Це буде особливий день відпочинку для вас. Не споживайте ніякої їжі. Дотримуйтеся цього особливого для відпочинку дев’ятого дня того місяця до наступного вечора».

Левит 7:20

Та якщо хтось нечистий їстиме м’ясо мирної жертви, що приносить Господові, той мусить бути вилучений з-поміж свого народу.

Левит 7:21

Коли хтось торкнеться чогось нечистого, чи то скверни людської, чи нечистої тварини, чи огидної ненависної істоти, і їстиме м’ясо Господньої мирної жертви, то він повинен бути вилучений з-поміж свого народу”».

Числа 5:2

«Накажи народу Ізраїлю, щоб вони вислали з табору кожного прокаженого, кожного з будь-якою течею і кожного, хто став нечистий від дотику до померлого.

Дії Апостолів 3:23

А хто не слухатиметься Його, викорінений буде з народу”.