Левит 23:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ А він вознесе сніп перед Господом, щоб дістати вам ласку. Священик вознесе його наступного ранку в неділю.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ і нехай він піднесе той сніп перед Господом, щоб він був прийнятий від вас; нехай священик піднесе його наступного дня після першого.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ а він буде колихати снопа того перед лицем Господнім, щоб набути вподобання вам; першого дня по святі священик буде колихати його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І принесе він снопа перед Господом, щоб залюбки прийнято від вас; на другий день після суботи принесе він його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Нехай священик піднесе цей сніп перед Господом, аби він був прийнятий від вас. Священик піднесе його наступного дня після суботи.

Левит 23:11 Iomraidhean Croise

Вихід 28:38

І буде вона в Аарона на чолі, і він нестиме провини вид тих святих речей, що діти Ізраїля освятять як свої священні дари, завжди на його чолі як знак благовоління перед Господом.

Вихід 29:24

Вклади усе те в руки Аарона та його синів, як жертву колихання Господу.

Левит 10:14

Ти й сини твої, і дочки, їжте також грудину жертви колихання й стегно особливого приношення в чистому місці. Бо їх дано тобі як твою частку й частку синів твоїх від мирної жертви синів Ізраїлю.

Левит 23:10

«Скажи дітям Ізраїлю: „Коли ви ввійдете до землі, що Я вам даю, і розпочнете жнива, то перший сніп принесіть священикові.

Левит 23:12

В день вознесіння снопа принесете в жертву всеспалення Господу однолітнього баранця без вади.

Левит 9:21

Аарон приніс грудину й праве стегно як жертву колихання перед Господом, як і звелів Мойсей.

Книга РУТ 1:22

Отож Наомі й моавська жінка на ім’я Рут прийшли з полів моавських. (Рут була невісткою Ноамі, яка повернулася разом з нею). Вони повернулися у Віфлеєм на початку ячмінних жнив.