Левит 22:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ то, торкнувшись того, буде нечистий до вечора і не повинен їсти святинь, аж поки не викупається у воді.

Переклад Р. Турконяка

⁶ душа, яка доторкнеться до них, до вечора буде нечистою; хай такий не їсть зі святощів, хіба що помиє своє тіло водою,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ особа, що доторкнеться до того, то стане нечиста аж до вечора, і не буде їсти зо святощів, поки не обмиє свого тіла в воді.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Хто торкнеться об їх, нечистим стане до вечора; і неможна йому їсти сьвятого, але він мусить викупати тїло своє в водї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ той чоловік, хто доторкнеться до нього, буде нечистим до вечора й не їстиме зі святих приношень Святині, хіба що він обмиє своє тіло водою,

Левит 22:6 Iomraidhean Croise

Левит 11:27

Так само будь-яка тварина, що пересувається на м’яких лапах (із тих, що ходять на чотирьох), буде нечиста для вас. І кожен, хто торкнеться її падла, буде нечистим аж до вечора.

Левит 11:28

І кожен, хто підніме її падло, мусить випрати своє вбрання й лишатися нечистим аж до вечора. Вони нечисті для вас.

Левит 11:31

Ці тварини нечисті для вас із-поміж повзучих. Кожен, хто торкнеться їхнього падла, буде нечистий аж до вечора.

Левит 11:32

І коли мертве тіло якоїсь із цих тварин впаде на щось, та річ стане нечистою, будь-що з дерева, одягу, шкіри, мішковини, що використовується для будь-яких цілей. Ту річ слід покласти в воду, і буде вона нечиста аж до вечора, а тоді стане чистою.

Левит 11:39

Якщо здохне щось із вашої їстивної худоби, то кожен, хто торкнеться мертвого тіла, буде нечистий аж до вечора.

Левит 11:40

Хто з’їсть шматок падла, той мусить випрати своє вбрання й буде нечистим аж до вечора. Якщо хтось нестиме якесь падло, той мусить випрати своє вбрання й буде нечистим аж до вечора.

Левит 15:5

Хто торкнеться постілі його, мусить випрати свій одяг, викупатися в воді й лишатиметься нечистим до вечора.

Левит 22:5

або якщо він торкнеться плазуна, від якого стане нечистим, або будь-якої людини, що якось зробить його нечистим,

Левит 22:7

Коли ж зайде сонце, тоді він очиститься. І тоді може їсти святині, бо то його їжа.

Аггея 2:13

Тоді Оґій спитав: «Якщо хтось, торкнувшись померлого, торкнеться будь-чого, чи стане воно нечистим?» І священики відповіли: «Стане нечистим».

Числа 19:22

Хоч би чого торкалася нечиста людина, все стане нечистим, і людина, яка торкається його, буде нечистою до вечора”».

1 Коринтян 6:11

І деякі з вас були такими, але ви очистилися, були освячені й виправдані в ім’я Господа Ісуса Христа і Духом Бога нашого.

Євреїв 10:22

Тож наблизимося до Бога зі щирими, повними твердої віри серцями, очищеними від нечистого сумління, омивши тіла свої чистою водою.