Левит 22:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Коли приносите жертву подяки Господу, робіть це так, щоб дістати ласку через неї.

Переклад Р. Турконяка

²⁹ Коли будеш приносити в жертву Господу обітну [жертву] радості, то приносьте це так, щоб воно було від вас прийняте.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ А коли будете приносити вдячну жертву для Господа, то приносьте так, щоб вона була вгодна.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ І як приносити мете жертву подячну Господеві, то приносїть її так, щоб була Богу залюбки про вас:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁹ Коли будеш приносити жертву подяки Господу, то принось її так, щоб вона була від тебе прийнята.

Левит 22:29 Iomraidhean Croise

Псалми 107:22

Нехай приносять жертви дяки розкажуть весело про те, що Бог зробив.

Псалми 116:17

Ти, Господи, є тим, кому складу подяки жертви, Твоє ім’я повторюю у скрути час.

Осії 14:2

Слова любові запишіть й до Господа із ними поверніться. Скажіть Йому: «Прости нам всі гріхи, що ми вчинили. Прийми оці слова, як жертву, що ми підносимо тобі — хвалу з уст наших.

Левит 22:30

З’їжте її того ж дня й не залишайте нічого до ранку. Я є Господь.

Левит 7:11

Ось закон про мирну жертву, що приноситься Господу.

Амоса 4:5

Спалюйте хліб як жертву подяки, оголосіть привселюдно про свої добровільні пожертви. Бо ви любите таке, діти Ізраїлю, тож йдіть й робить що Я вам наказав!» Ось що Господь Бог говорить:

Євреїв 13:15

Тож через Ісуса повинні постійно приносити пожертву Господу, тобто хвалу з уст наших, що визнають Його Ім’я.

1 Петра 2:5

І ви самі, неначе живе каміння, з якого Бог будує духовний храм, щоб ви стали святим священицтвом і приносили духовні пожертви, приємні Богу через Ісуса Христа.