Левит 22:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Не забивайте ні корови, ні вівці з їхньою дитиною одного й того ж дня.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Не ріж корови чи вівці разом з її малям в один день.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ А корови та вівці, її й маля її не заріжете одного дня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Чи то буде корова, чи вівця, не будете заколювати її одного дня разом з маленьким її.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Не ріжте корову чи вівцю разом з її малям в один день.

Левит 22:28 Iomraidhean Croise

Вихід 23:19

Кращі з перших плодів твоєї землі принеси до Дому Господа, твого Бога. І не їж м’яса козеняти, звареного в молоці його матері.

Вихід 34:26

Кращі з перших плодів твоєї землі принеси до Дому Господа, твого Бога. І не вари козеняти в молоці його матері».

Повторення 14:21

Не їжте падлої тварини. Або віддайте чужинцю в місті твоєму (щоб він їв), або продайте йому. Бо ти народ святий для Господа Бога твого. Не вари козеня в молоці матері його.