Левит 22:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Не приносьте в жертву Господу ніякої тварини, в якої побиті, розчавлені, відбиті або відірвані яєчка. Не робіть цього на своїй землі.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Тварин зі сплющеними, розчавленими, відрізаними чи відірваними яєчками — таких не приносьте Господу; не чиніть такого у вашому краї.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ А того, що має ядра розчавлені, чи збиті, чи відірвані, чи відрізані не піднесете Господеві, і в вашому Краї не зробите того.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ І животини, в якої яйцї роздавлені або розбиті, або вирвані або вирізані, не приносити мете Господеві, і в землї вашій не чинїте такого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Тварини зі сплющеними, розчавленими, відірваними чи відрізаними ядрами не слід приносити Господу. Таких приношень у вашому краю не чиніть.

Левит 22:24 Iomraidhean Croise

Левит 21:20

ні горбатий, ні карлик, ні з більмом на оці, ні з коростою, ні паршивий, ні з ушкодженими яєчками.

Левит 22:20

Не приносьте в жертву нічого, що має ваду, бо не дістанете ласку через нього.

Левит 22:23

Можеш Господу жертвувати як добровільну жертву бичка чи ягня низькоросле або криве, але в обітницю воно не принесе ласки.

Повторення 23:1

Жоден чоловік, в якого роздавлені яєчка або ж відрізано статевий орган, не може входити в зібрання Господнє.