Левит 22:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Ніхто сторонній не повинен їсти святині. Святині не повинен їсти ні той, хто в гостях у священика, ні наймит його.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Хай святого не їсть жодний сторонній: пожилець священика чи наймит хай не їсть святого.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А кожен чужий не буде їсти святощів; осілий у священика й наймит не будуть їсти святощів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І нїякий приходень не їсти ме сьвятого; хто в комірни в сьвященника або наймит його, неможна йому їсти сьвятого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Святого не повинен їсти жоден сторонній. Навіть співмешканець священика чи наймит не повинен їсти святих приношень.

Левит 22:10 Iomraidhean Croise

1 Ездри 2:63

Правитель сказав їм, що вони не можуть їсти святої їжі, доки не з’явиться священик, який випробує їх за допомогою уриму й туммиму.

Вихід 12:43

Господь мовив до Мойсея та Аарона: «Ось правило Пасхи: чужинець не їстиме її.

Вихід 12:45

Ні тимчасовий поселенець, ані найманець не їстимуть її.

Вихід 29:33

Вони їстимуть те, чим спокутували їхні гріхи, щоб призначити їх в священики і освятити.

Єзекіїла 44:8

Замість того, щоб виконувати обов’язок свій щодо святинь Моїх, ви поставили чужинців доглядати храм Мій”».

Левит 21:22

Він може їсти хліб Бога свого, як пресвятий, так і святий.

Левит 22:13

Якщо священикова дочка стане вдовою чи розведеною, не матиме дітей і повернеться в дім свого батька, де жила, коли була молодою, то вона може їсти батьків хліб. Але сторонній не може їсти хліб його.

Числа 3:10

І признач Аарона та його синів, виконували свої обов’язки як належить священикам. А будь-кого іншого, крім левитів, хто наблизиться до святих речей, мусить бути покарано на смерть».

Матвія 12:4

Вони ввійшли до дому Божого і з’їли священні хліби, що були наготовані Богові, хоч ті підношення, за Законом, ніхто не міг їсти, крім священиків.

1 Самуїла 21:6

Тож священик дав їм посвяченого хліба, оскільки не знайшлося ніякого іншого, крім хліба, який лежав перед Господом, і який належало прибрати, щоб замінити на теплий, свіжий хліб.

1 Самуїла 21:7

Якраз того дня перед Господом був слуга Саула. Його звали Доеґ, що був едомійцем та головним пастухом Саула.