Левит 21:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Вони не повинні голити голови, підстригати бороди й робити порізи на тілі.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Не виголюйте собі на голові лисини за мерця; хай вони не обголюють собі вигляду бороди і не вирізують на своїх тілах нарізів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Не зроблять вони лисини на голові своїй, і краю бороди своєї не підстрижуть, а на тілі своїм не наріжуть надрізів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Не робити муть сьвященники лисини на голові в себе і краю борід своїх не стригти муть, і на тїлї в себе нарізок не робити муть.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Хай вони не виголюють на своїй голові лисини з приводу жалоби за померлим, не обтинають країв своєї бороди і не роблять на своїх тілах нарізів.

Левит 21:5 Iomraidhean Croise

Ісаї 15:2

Жінки Дівона піднялися на узвишшя. Оплакує Моав Нево й Медеву. Всі поголили голови і бороди зняли.

Ісаї 22:12

Того дня Господь Всемогутній закликав оплакувати й тужити, голити голови в жалобі й носити волосяниці.

Єремії 16:6

великі й малі в цьому краї повмирають, не поховають їх, і ніхто за ними не тужитиме. Ніхто себе не поріже й голову не поголить заради них.

Єремії 48:37

Кожна голова поголена, кожна борода обтята, порізи на руках й веретище на кожнім».

Єзекіїла 44:20

Вони не повинні голити голови, ані відпускати довге волосся. Їм належить тримати волосся на головах підстриженим.

Єзекіїла 5:1

«Тепер, сину людський, візьми гострий меч і скористайся ним як бритвою, щоб поголити голову й бороду. Тоді візьми терези й розділи волосся на три частини.

Левит 10:6

І мовив тоді Мойсей до Аарона та до його синів Елеазара та Ітамара: «Голови не оголяйте й одягу не рвіть, не показуйте суму, щоб вам не померти, та не навести Його гнів на свою громаду. Але ваші рідні, всі люди Ізраїлю можуть плакати за спаленими, кого Господь спалив.

Левит 21:4

Священик не сміє осквернятися, якщо померлий був одним з його рабів, щоб не стати нечистим.

Амоса 8:10

Перетворю Я ваші свята на жалобу, пісні перетворю на голосіння. Я кожного вдягну в вереття і облисіє кожна голова. Зроблю Я так, що ви тужитемете, наче за єдиним сином, і вечір того дня буде повен гіркоти».

Михея 1:16

Обстрижися й поголися тому, що ти ридатимеш за безцінними дітьми своїми. Зроби собі лисину, мов у орла в ознаку суму, бо їх від тебе силою віднімуть й вишлють в вигнання.

Повторення 14:1

Ви — діти Господа Бога вашого. Не ріжте себе й не голіть собі голови, коли хтось помер.