Левит 21:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Але він не сміє заходити до Святого місця й підходити до жертовника, бо ваду має, і не повинен оскверняти Мої святині, оскільки Я є Господь, Який освячує їх”».

Переклад Р. Турконяка

²³ тільки хай не підходить до завіси й не наближається до жертовника, бо він має ваду. Хай не опоганює святині свого Бога, бо Я є Господь, яких їх освячує.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Та до завіси не підійде він, і до жертівника не приступить, бо вада в нім, і не збезчестить святині Моєї, бо Я Господь, що освячує їх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Тільки до завіси нехай не приступає, і до жертівника нехай не приступає, бо в його сказа на тїлї, так щоб не зневажив сьвятинї моєї: я бо, Господь, осьвячую її.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ але через свою ваду не підходитиме до завіси й не буде наближатися до жертовника. Він не буде опоганювати Моїх святинь, бо Я – Господь, Який їх освячує.

Левит 21:23 Iomraidhean Croise

Неемії 13:29

Пам’ятай їх, о мій Боже, і покарай їх, бо вони осквернили священство й Угоду священиків та левитів.

Левит 15:31

Застерігай дітей Ізраїлю від нечистоти, щоб вони не померли в нечистоті своїй, поганячи Мій святий намет, що серед них.

Левит 19:2

«Поговори з усією громадою дітей Ізраїлю і скажи їм: „Ви повинні бути святими, бо Я святий, Господь Бог ваш.

Левит 20:7

Освячуйте себе й будьте святими. Бо Я є Господь Бог ваш.

Левит 21:12

Йому не слід покидати святе місце, він не повинен оскверняти святе місце Бога свого, бо освячення оливою помазання Бога його на ньому. Я є Господь.

Левит 21:22

Він може їсти хліб Бога свого, як пресвятий, так і святий.

Левит 21:24

Отже, Мойсей переказав усе це Ааронові, його синам і всім дітям Ізраїлю.

Левит 21:6

Вони мусять бути святими для свого Бога й не ганьбити ім’я свого Бога. Бо вони приносять дари Господу, їжу Богові своєму і тому мусять бути святими.

Левит 22:16

щоб не накликати на самих себе провину, яка потребує жертви відшкодування, коли вони їдять святе. Бо Я є Господь, Який освячує їх”».

Матвія 23:17

Ви нерозумні сліпці! Що важливіше — золото, чи храм, що освячує його?