Левит 21:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ щоб не осквернити дітей своїх серед свого народу. Бо Я, Господь, освятив його”».

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ — і не опоганить своїх нащадків у своєму народі; Я — Господь, Який його освячує.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І не збезчестить він насіння свого в рідні своїй, бо Я Господь, що освячує його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І не збезчестить він свого насїння в земляцтві свойму; я бо Господь, що сьвятить його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Він не опоганить своїх нащадків у своєму народі, адже Я – Господь, Який його освячує.

Левит 21:15 Iomraidhean Croise

Буття 18:19

Не приховуватиму Я від нього. Адже Я його вподобав, щоб він заповідав синам своїм і дому своєму жити так, як Господу бажано, щоб бути праведним перед Ним і справедливим. Тож Я, Господь, дам Авраамові все, що обіцяв».

1 Ездри 2:62

Ці люди шукали свої імена в сімейних літописах, але не знайшли їх. Отож вони були виключені зі священицтва.

1 Ездри 9:2

Бо вони одружувалися самі, а також їхні сини з жінками навколишніх народів і змішували святе сім’я з навколишніми народами. А правителі та можновладці були першими у цій небогоугодній справі».

Вихід 34:16

Не бери їхніх дочок для своїх синів, бо їхні дочки займатимуться розпустою зі своїми богами й примусять твоїх синів чинити так само.

Левит 19:2

«Поговори з усією громадою дітей Ізраїлю і скажи їм: „Ви повинні бути святими, бо Я святий, Господь Бог ваш.

Левит 20:7

Освячуйте себе й будьте святими. Бо Я є Господь Бог ваш.

Левит 21:14

Він не сміє брати собі вдову, розведену чи нечисту повію. Він мусить брати собі за дружину лише незайману дівчину зі свого народу,

Левит 21:16

І мовив Господь Мойсею:

Левит 21:8

Стався до нього, як до святого, бо він приносить їжу вашому Богові. Він мусить бути для вас святим, бо Я є Господь святий і вас освячую.

Левит 22:16

щоб не накликати на самих себе провину, яка потребує жертви відшкодування, коли вони їдять святе. Бо Я є Господь, Який освячує їх”».

Малахії 2:11

Юдея втратила віру, гидота діється в Ізраїлі та Єрусалимі, бо люди Юдеї осквернили святиню Господа, яку Він любив, та ще й почали поклонятися цієї поганській богині.

Малахії 2:15

Чи Він не створив вас обох, щоб, поєднавшись в дусі, мати спільних дітей святих? Тож мусиш дух свій пильнувати й не зраджувати жінки, з якою побрався в юні роки.

Матвія 23:17

Ви нерозумні сліпці! Що важливіше — золото, чи храм, що освячує його?

Римлян 11:16

Якщо першу скибку хліба ти віддаєш Богу, то й уся хлібина буде святою! А якщо коріння у дерева святе, то святе й гілля.

1 Коринтян 7:14

Бо невіруючий чоловік освячується через свою віруючу дружину, а невіруюча жінка — через свого віруючого чоловіка. Інакше діти ваші були б нечистими, а так — вони святі.