Левит 21:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Він не повинен підходити ні до кого з померлих, не повинен оскверняти себе навіть заради батька чи матері своїх.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ і не входить до жодної померлої душі; хай не оскверняється ні через свого батька, ні через свою матір.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ і до жодного вмерлого не ввійде, навіть через батька свого та через матір свою не сміє занечиститься.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І до жадного мерця не приступати ме; нї задля батька свого, нї задля матері своєї не буде опоганювати себе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Він не наближатиметься до жодної померлої людини і не повинен осквернятися навіть заради свого померлого батька чи своєї померлої матері.

Левит 21:11 Iomraidhean Croise

Левит 19:28

У пам’ять про померлого не ріж тіла свого й не роби татуювань. Я є Господь.

Числа 19:11

Той, хто торкнеться будь-якого мертвого тіла, буде нечистий протягом семи днів.

Числа 19:14

Ось закон щодо людини, яка помирає в наметі. Кожен, хто заходить у намет, і кожен, хто в наметі, будуть нечистими протягом семи днів.

Числа 6:7

Вона не повинна порушувати клятву ні заради батька, ні матері, ні брата чи сестри, коли помруть вони, бо знак посвячення Богу на голові в неї.

Вiд Луки 14:26

«Якщо хтось приходить до Мене, але не любить Мене дужче, ніж своїх батька й матір, дружину й дітей, братів і сестер, і навіть дужче, ніж своє життя, той не може бути учнем Моїм.

2 Коринтян 5:16

Тому віднині ми ні про кого не думаємо як мирські люди. Хоч колись ми й про Христа думали так, проте більше так не думаємо.

Повторення 33:9

Вони дотримуються Твого слова і зберегли Твою Угоду, заради якої вони відмовилися від батька й матері, братів та дітей.