Левит 20:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Не наслідуйте законів того народу, що Я виганяю з-поперед вас, бо вони вчинили гріхи численні, які я ненавиджу.

Переклад Р. Турконяка

²³ Не поводьтеся згідно із законами народів, які Я проганяю з-перед вас, бо вони чинили все це і обридли Мені,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І не будете ви ходити за звичаями люду, що Я виганяю перед вами, бо все те робили вони, і Я їх обридив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ І не ходїте в установах народів, що перед вами проганяти му; бо все те коїли вони, та й поробились гидкими менї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Не наслідуйте звичаїв народу, який Я проганяю з-перед вас. Через те, що вони все це чинили, стали Мені гидкими.

Левит 20:23 Iomraidhean Croise

Псалми 78:59

Про все це Бог почув і розлютився, й суворо відштовхнув Ізраїль!

Левит 18:2

«Скажи дітям Ізраїлю: „Я є Господь ваш Бог.

Левит 18:24

Не оскверняй себе нічим таким. Бо цим осквернили себе народи, які Я проганяю від вас.

Левит 18:25

Земля осквернилась, і Я покарав її за беззаконня людей, що жили на ній, отож вона викидає геть із себе народи, що живуть на ній.

Левит 18:27

Бо люди землі цієї, що жили до вас, чинили всю цю гидоту, і земля осквернилася.

Левит 18:3

Ви не повинні чинити так, як це робиться в Єгипетській землі, де ви жили. Ви не повинні чинити й так, як це робиться в землі Ханаанській, куди Я вас веду. Ви не повинні жити за їхніми законами.

Левит 18:30

То ж дотримуйтеся законів Моїх і не чиніть нічого огидного, що вони чинили до вас. Не ганьбіть себе нічим таким. Я є Господь Бог ваш”».

Захарії 11:8

Я здихався трьох пастухів за один місяць. Бо урвався Мій терпець, і вони теж відчули до Мене огиду».

Повторення 9:5

Ти займеш землю їхню не тому, що ти праведний і чесний, ні, Господь Бог твій проганяє народи ці перед тобою радше за їхню нечестивість і щоб дотриматися обітниці, яку Він дав батькам твоїм Авраамові, Ісаакові та Якову.