Левит 19:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Якщо хтось їстиме на третій день, то це огидно й не мило Богу.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Якщо ж воно таки споживатиметься на третій день, то воно — непридатне для жертви, воно не буде прийняте;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А якщо справді буде їджене воно третього дня, нечистість воно, не буде вподобане.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Коли ж би ззїли на третій день, так се гидь, не буде вона до вподоби.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Якщо ж воно таки споживатиметься на третій день, то воно нечисте й не буде прийняте.

Левит 19:7 Iomraidhean Croise

Ісаї 1:13

Не приносьте більше непотрібних пожертв, а запашне куріння мені огидне. Мені бридкі ваші Новолуння, суботи, зібрання, які ви скликаєте. Я ненавиджу святі сходини, що відгонять гріхом.

Ісаї 65:4

Вони сидять серед могил, чекають на послання від померлих, живуть серед мерців, їдять свинину, а їхні ножі брудні від гнилого м’яса!

Ісаї 66:3

Де-хто з людей вбиває вола в пожертву Господу, але в той же час б’є людину. Хто жертвує ягня, й собаці скрутить шию. Той, хто дарує хліб, не гребує і кров’ю свині. Хто спалює запашне куріння, благословляє і боввана. Вони обрали власний шлях, знаходять насолоду в цих мерзенних справах.

Єремії 16:18

Я вдвічі відплачу цьому народу за беззаконня їхнє і за великий гріх, бо вони осквернили землю Мою безтямними бовванами своїми, всю спадщину Господню заповнили гидотою своєю».

Левит 19:6

Їжте її в день жертвоприношення або наступного дня. І що залишиться на третій день, те слід спалити у вогні.

Левит 19:8

Кожен, хто їсть її, повинен узяти відповідальність за свій гріх, бо він осквернив святиню Господню. Того слід вилучити з-поміж його народу.

Левит 22:23

Можеш Господу жертвувати як добровільну жертву бичка чи ягня низькоросле або криве, але в обітницю воно не принесе ласки.

Левит 22:25

Не беріть таких тварин і від чужинця, щоб приносити в дар Господу вашому, бо на них вада або недолік. Бог не прийме їх від вас”».