Левит 19:36 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁶ Нехай терези й ваги ваші будуть точними, так само й міри для зерна й рідини. Я є Господь Бог ваш, Який вивів вас із землі Єгипетської.

Переклад Р. Турконяка

³⁶ Нехай у вас будуть справедливі терези, справедливі тягарці і справедлива мірка рідини. Я — Господь, ваш Бог, Який вивів вас із Єгипетської землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁶ Вага вірна, тягарці вірні, ефа вірна, гін вірний буде в вас. Я Господь, Бог ваш, що вивів вас із єгипетського краю!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁶ Вірна вага, вірне каміннє вагове, вірна єфа і гин вірний буде у вас. Я Господь, Бог ваш, що вивів вас із Египецької землї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁶ Нехай у вас будуть вірні терези, правильні гирі, вірна мірка сипучих тіл і правильна міра рідини. Я – Господь, ваш Бог, Який вивів вас із єгипетського краю.

Левит 19:36 Iomraidhean Croise

1 Хронік 23:29

Також вони відповідали за покладання хліба, за борошно для хлібних жертв, за опрісноки, за печиво, за хлібці, а також за їхню кількість і міру.

Вихід 20:2

«Я — Господь, Бог твій, Який вивів тебе з Єгипетської землі і визволив тебе із рабства.

Приповiстi 11:1

Ваги брехливі Господу огидні. Йому приємні точні міри.

Приповiстi 16:11

Точні терези та гирі — ось про що дбає Господь; Він дбає про ваги в торбині.

Приповiстi 20:10

Обважування й обмірювання однаково огидні Господу.

Єзекіїла 45:10

«Не дурите людей, дотримуйся точної ваги, точної ефи й бату.

Левит 11:45

Бо Я Господь, Який вивів вас із землі Єгипетської, щоб бути вашим Богом. То ж будьте святі, бо Я Святий”».

Левит 19:37

Дотримуйтеся всіх Моїх законів і настанов, виконуйте їх. Я є Господь”».

Михея 6:11

Чи можу Я схвалить вагу брехливу або облудні гирі для ваг?

Захарії 5:6

І я спитав: «Що то?» Він відповів: «То вимірювальний кошик. Він важить скільки гріха наробили люди цієї країни».