Левит 19:33 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Не гнобіть чужинця, що живе в землі вашій.

Переклад Р. Турконяка

³³ Якщо у вашу землю зайде до вас якийсь захожий, не пригноблюйте його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ А коли мешкатиме з тобою приходько в вашім Краї, то не будете гнобити його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ І коли пробувати ме в тебе приходень у землї вашій, не тїснити меш його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ Якщо у вашому краю проживатиме приходець, не пригноблюй його.

Левит 19:33 Iomraidhean Croise

Вихід 22:20

Кожному, хто приносить жертви іншим богам, а не Господу, — смерть.

Вихід 22:21

Не зневажайте і не пригноблюйте чужинця, бо й самі ви були чужинцями в Єгипетській землі.

Вихід 23:9

Не пригноблюй чужинця. Ви знаєте душу чужинця, бо самі були чужинцями в Єгипетській землі.

Єзекіїла 22:29

Люди цієї землі займаються здирством і грабунками; вони гноблять бідних і нужденних, знущаються з чужинців, відмовляючи їм у справедливості.

Єзекіїла 22:7

В тобі вони батька й матір зневажають, в тобі вони пригноблюють чужинця й кривдять сироту й удовицю.

Малахії 3:5

І Я наближуся до вас для суду, і буду Я скорим свідком проти тих, хто займається чаклунством, проти тих, хто чинить перелюб, проти тих, хто облудно присягає, проти тих, що наймитів ошукує, хто утискає вдів і сиріт, хто виганяє безпритульних, і понад усе це — хто Мене не шанує, — говорить Всемогутній Господь. —

Повторення 24:14

Не обдурюй наймита, бідного та нужденного, хай буде він з ізраїльтян чи чужинець, що живе в землі твоїй, в одному з міст твоїх.

Повторення 24:17

Не будь несправедливим до чужинця чи сироти. Не бери вдовиного вбрання в заставу.

Повторення 24:18

Пам’ятай, що ти був рабом у Єгипті, і Господь Бог твій визволив тебе звідти. Через це я й наказую тобі робити так.

Повторення 27:19

Проклятий той, хто обдурює чужинця, сироту чи вдову. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.