Левит 19:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Вставай перед літніми людьми, коли ті входять в приміщення, шануй старших. Бійтеся Бога свого. Я є Господь.

Переклад Р. Турконяка

³² Підводься перед обличчям сивого і шануй обличчя старця; бійся свого Бога. Я — Господь, ваш Бог.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² Перед лицем сивизни встань, і вшануй лице старого, і будеш боятися Бога свого. Я Господь!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² Перед сивим волосом уставати мусиш і шанувати лице старого, і бояти мешся Бога твого. Я Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Перед сивоголовим вставай і особу в похилому віці вшановуй. Бійся свого Бога. Я – Господь.

Левит 19:32 Iomraidhean Croise

Буття 31:35

Рахиль сказала батькові: «Хай батько не гнівається на мене, що я не можу встати перед ним. У мене зараз місячні». Тож Лаван шукав скрізь, але не знайшов своїх сімейних богів.

Буття 48:12

Тоді Йосип відвів їх від Ізраїлевих колін і вклонився йому до землі.

1 Царів 2:19

Коли Батшеба прийшла до царя Соломона, щоб поговорити з ним про Адонію, цар підвівся їй назустріч, низько вклонився й сів на трон. Принесли трон для матері царя, і вона сіла по праву руку від нього.

2 Царів 17:36

Лише Господу, Який вивів вас із Єгипту Своєю могутньою владою та простертою рукою, ви мусите поклонятися. Перед Ним ви маєте схилятися, Йому приносити жертви.

Йова 32:6

Ось що Елігу, син Баракела бузитського сказав: «Я молодший літами, а ви вже постаріли. Тому я й сумнівався і боявся свою точку зору розкривати.

Приповiстi 16:31

Сивина — вінець слави, вона знаменує праведний шлях.

Приповiстi 20:29

Сила — то гордість молодих, а сивина — достоїнство старих.

Приповiстi 23:22

Слухайся батька, який життя тобі дав, і не зневажай матір, коли зістариться.

Ісаї 3:5

Люди гнобитимуть одне одного, кожен знущатиметься з сусіди. Молодь збиткуватиметься зі старших, прості люди не поважатимуть знатних».

Плач Єремії 5:12

Князів підвішено за руки, ніхто старійшин наших не шанує.

Левит 19:14

Не сваріть глухого. Не кладіть нічого перед сліпим, щоб той не впав. Бійтеся Бога свого. Я є Господь.

Римлян 13:7

Віддайте кожному належне. Заплатіть податки, кому мусите їх сплатити. Віддайте податки збирачам податків, повагу — тим, кого ви повинні поважати, а пошану — кого повинні шанувати.

1 Тимофія 5:1

Ніколи не докоряй старшому, а вмовляй його, наче батька свого. З молодими ж чоловіками поводься, наче з братами.

1 Петра 2:17

Шануйте всіх і кожного, любіть родину людей Божих. Шануйте Бога, та поважайте царя.