Левит 19:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Кожен із вас мусить шанувати матір і батька й дотримуватись Моїх субот. Я є Господь Бог ваш.

Переклад Р. Турконяка

³ Нехай кожний боїться свого батька та своєї матері. Дотримуйтесь Моїх субот: Я — Господь, ваш Бог.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Кожен буде боятися матері своєї та батька свого, а субіт Моїх будете додержувати. Я Господь, Бог ваш!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Матері своєї й батька свого кожне мусить боятись; і суботи мої пильнуйте. Я Господь, Бог ваш.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Кожний шануватиме свою матір та свого батька. Дотримуйтесь Моїх субот: Я – Господь, ваш Бог.

Левит 19:3 Iomraidhean Croise

Буття 48:12

Тоді Йосип відвів їх від Ізраїлевих колін і вклонився йому до землі.

Неемії 9:14

Навчив їх про Свою святу суботу, дав заповіти, вчення і закони через слугу Свого Мойсея.

Вихід 16:29

Послухайте, Господь дав вам суботу. Ось чому у п’ятницю Він дає вам їжі на два дні. І кожен із вас мусить лишатися де він є і не працювати сьомого дня».

Вихід 20:12

Шануй батька і матір свою, щоб довшими були твої дні на землі, яку Господь, твій Бог, дарує тобі.

Вихід 20:8

Пам’ятай про дотримання дня суботнього, щоб святити його.

Вихід 21:15

Якщо хтось ударить свого батька або свою матір, того скарають на смерть.

Вихід 21:17

Якщо хтось проклинає свого батька чи свою матір, тому смерть.

Приповiстi 1:8

Сину мій, прислухайся до настанов батька свого й не відкидай повчань матері своєї, бо їхні напучення —

Приповiстi 23:22

Слухайся батька, який життя тобі дав, і не зневажай матір, коли зістариться.

Приповiстi 30:11

Бувають люди, що проклинають батька й не благословляють матір.

Приповiстi 30:17

Те око, що з батька глузує, що насміхається із матері старої, виклюють круки, що в долині гніздяться, орлята його зжеруть.

Ісаї 58:13

Якщо ви утримаєтеся від мандрівок у суботу, й не займатиметеся ділами в Мій святий день, якщо ви назвете суботу чарівною, якщо назвете святий Господній день шанованим, якщо ви дотримуватиметесь його, уникаючи подорожей, справ і зайвих балачок,

Єзекіїла 20:12

Дав я їм також Мої суботи як знак між нами, щоб вони знали що Я, Господь, освятив їх.

Левит 11:44

Бо Я Господь, ваш Бог. Ставайте святими й будьте святими, бо Я Святий. Отже, не поганьте себе нічим, що плазує по землі.

Левит 19:25

На п’ятий рік ви зможете їсти їхні плоди, бо врожай ваш збільшуватиметься. Я є Господь Бог ваш.

Левит 19:30

Дотримуйся Моїх особливих днів відпочинку, шануй Моє святилище. Я є Господь.

Левит 19:31

Не ходи до тих, хто викликає духи мерців, і не шукай чаклунів, щоб не осквернитися ними. Я є Господь Бог твій.

Левит 19:34

Чужинець, що живе з вами, має бути для вас як співвітчизник. Любіть його, як самих себе. Бо й ви були чужинцями в землі Єгипетській. Я є Господь Бог ваш.

Левит 23:3

Шість днів ви працюватимете, а на сьомий буде субота відпочинку, священне зібрання. Ви не повинні працювати. Це субота для Господа, хоч де б ви жили.

Левит 26:2

Дотримуйтеся субот Моїх і шануйте Моє святе місце. Я Господь.

Малахії 1:6

«Син шанує батька свого, а слуга — господаря свого. Та якщо Я батько, то де пошана до Мене? А якщо Я господар, де той, хто поважає Мене? Я, Господь Всемогутній, промовляю до вас, священики, що зневажаєте ім’я Моє. Ви питаєте „Чим ми зневажили ім’я Твоє?”

Повторення 27:16

Проклятий той, хто зневажає батька чи матір. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

Повторення 5:16

Шануй батька і матір свою, як Господь Бог твій заповів тобі, щоб довшими були твої дні, щоб добре було тобі на землі, яку Господь, твій Бог, дарує тобі.

Євреїв 12:9

Крім того, всі ми маємо батьків — людей, які виховують нас і яких ми поважаємо. Тож наскільки більше мусимо ми підкорятися нашому духовному Батькові, щоб жити.