Левит 19:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Не обстригай волосся з боків голови й не обрізай бороди по краях.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Не робіть локонів з волосся своєї голови ані не псуйте вигляду своєї бороди.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Не будете стригти волосся довкола голови вашої, і не будеш нищити краю бороди своєї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Не підстригати мете кругом потилицї вашої, і не псувати меш краю бороди твоєї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Не підстригайте волосся довкола своєї голови і не підтинайте країв своєї бороди.

Левит 19:27 Iomraidhean Croise

1 Хронік 19:4

Отож Ганун схопив Давидових посланців й ув’язнив їх. Він поголив їх, обрізав їхнє вбрання аж до сідниць та й відіслав їх геть.

Ісаї 15:2

Жінки Дівона піднялися на узвишшя. Оплакує Моав Нево й Медеву. Всі поголили голови і бороди зняли.

Єремії 16:6

великі й малі в цьому краї повмирають, не поховають їх, і ніхто за ними не тужитиме. Ніхто себе не поріже й голову не поголить заради них.

Єремії 48:37

Кожна голова поголена, кожна борода обтята, порізи на руках й веретище на кожнім».

Єремії 9:25

«Ось настають дні, — Господь каже, — коли Я покараю кожного, хто хоч і обрізаний, але необрізаний у серці своєму.

Єзекіїла 44:20

Вони не повинні голити голови, ані відпускати довге волосся. Їм належить тримати волосся на головах підстриженим.

Єзекіїла 7:18

Вони одягнуть вереття й огорнуться жахом. Обличчя їхнє вкриє сором і голови їхні будуть поголені в ознаку туги.

Левит 19:28

У пам’ять про померлого не ріж тіла свого й не роби татуювань. Я є Господь.

Левит 21:5

Вони не повинні голити голови, підстригати бороди й робити порізи на тілі.

Повторення 14:1

Ви — діти Господа Бога вашого. Не ріжте себе й не голіть собі голови, коли хтось помер.