Левит 19:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ На п’ятий рік ви зможете їсти їхні плоди, бо врожай ваш збільшуватиметься. Я є Господь Бог ваш.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ П’ятого ж року можете їсти його плід. Так його урожай буде вам на прибуток. Я — Господь, ваш Бог.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А року п’ятого будете їсти плід його, щоб помножився для вас урожай його. Я Господь, Бог ваш.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ А на пятий рік можна їсти, що вродить на них, і се буде ваша користь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ П’ятого року можете їсти ці плоди. Ви отримаєте більший урожай. Я – Господь, ваш Бог.

Левит 19:25 Iomraidhean Croise

Левит 19:10

Не оббирай виноградник свій дочиста й не підбирай ґрона, що попадали на твоєму винограднику. Залиш їх для вбогого й чужинця. Я є Господь ваш.

Левит 19:24

Але на четвертий рік усі плоди будуть священним підношенням для хвали Господу.

Левит 19:26

Не їж нічого з кров’ю. Не ворожи й не чаклуй.

Левит 19:3

Кожен із вас мусить шанувати матір і батька й дотримуватись Моїх субот. Я є Господь Бог ваш.

Левит 19:4

Не поклоняйтеся бовванам! Не робіть собі литих божків. Я є Господь Бог ваш.

Левит 23:14

Не їжте ні сирого зерна, ні праженого, ні хліба з нового врожаю, аж поки не прийде день принесення жертви Господу вашому. Це закон на віки вічні, на всі ваші покоління, хоч де б ви жили.