Левит 19:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Не май у серці ненависті до брата свого. Докоряй ближньому своєму, щоб не бути винним через нього.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Не ненавидь подумки свого брата, натомість обов’язково докори своєму ближньому — і не візьмеш на себе через нього гріх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Не будеш ненавидіти брата свого в серці своєму. Конче вияви неправду свого ближнього, і не понесеш гріха за нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Не будеш ненавидїти брата твого в серцї твойму. Докори поважно ближнього твого, щоб не бути тобі винуватим за гріх його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Не носи у своєму серці ненависті на свого брата, натомість відверто докори своєму ближньому, щоб не бути винуватим у його гріхові.

Левит 19:17 Iomraidhean Croise

Буття 27:41

Тож зненавидів Ісав свого брата Якова через те, що того благословив його батько, та й сказав собі: «Скоро прийде час сумувати за батьком моїм. А по тому я вб’ю брата Якова».

2 Самуїла 13:22

Авесалом не мовив Амнону жодного слова: ні доброго, ні поганого. Він зненавидів Амнона, бо той знечестив його сестру Тамар.

Неемії 13:17

Я дорікав знатним людям Юдеї і казав їм: «Що за зло ви чините? Ви ж поганите святий день — суботу?

Псалми 141:5

Вважав би ласкою Твоєю, коли б хтось благовірний направляв мене. Його повчання я сприймав би, як мастила дорогі; хай голова моя ніколи їх не відштовхне!

Приповiстi 9:8

Не повчай богохульника, бо він зненавидить тебе, дорікни мудрому, і він полюбить тебе.

Вiд Луки 17:3

Пильнуйте себе! Якщо брат твій грішить, вкажи йому на те. І якщо він покається, прости його.

Римлян 1:32

Навіть знаючи праведний Наказ Божий, що кожен, хто чинить таке, заслуговує на смерть, вони не лише чинять так, а й схвалюють вчинки подібних до себе.

1 Коринтян 5:2

Та всі ви сповнилися пихою замість того, щоб засмутитися. Того, хто вчинив таке, слід вигнати з вашої громади.

Галатів 6:1

Браття і сестри, якщо хтось впаде в гріх, то ви, слідуючи Духові, маєте повернути його на шлях праведний. Але робіть це лагідно і пильнуйте себе, бо також можете бути спокушені.

Ефесян 5:11

Не беріть участі у марних і безплідних справах темряви, а краще викривайте їх.

1 Тимофія 5:20

Перед усією церквою осуджуй тих, хто вперто грішить, щоб то було попередженням усім.

1 Тимофія 5:22

Не покладай нерозважливо на жодного руки, щоб посвятити його у старійшини. Не розділяй чужих гріхів, та залишайся завжди чистим і бездоганним.

2 Тимофія 4:2

Проповідуй усім Слово Боже! Будь готовий виконувати своє завдання повсякчасно і за будь-яких обставин. Переконуй, попереджай, підбадьорюй людей, уважно і терпляче навчаючи!

До Тита 1:13

Це правда. Отже, завжди суворо докоряйте їм, щоб вони стали здоровими в своїй вірі,

До Тита 2:15

Розповідай людям про все це. Підбадьорюй і докоряй з повним повноваженням. Не дозволяй нікому зневажати тебе.

1 Івана 2:11

А хто ненавидить брата чи сестру свою, той живе у темряві; він безпорадно блукає, не знаючи, куди йде, бо темрява засліпила його.

1 Івана 2:9

Хто каже, що живе у світлі, але ненавидить брата чи сестру свою, той все ще знаходиться в темряві.