Левит 19:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Не чиніть несправедливості. Не потурайте вбогим і не догоджайте можновладним. По правді судіть ближнього свого.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Не чиніть несправедливості на суді: не зважай на обличчя бідного і не захоплюйся обличчям вельможі, — суди свого ближнього справедливо.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Не зробите кривди в суді: не будеш потурати особі вбогого, і не будеш підлещуватися до особи вельможного, за правдою суди свого ближнього!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Не кривдити мете на судї, і не потурати мете вбогому, і не вважати меш на особу богатого. По правдї будеш судити ближнього твого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Не чиніть несправедливості на суді: не потурай бідному, але й не захоплюйся особою вельможі. Суди свого ближнього справедливо.

Левит 19:15 Iomraidhean Croise

Йова 13:8

Покажете, що ви Його служаки ревні, чи почнете скаржитися Богу?

Йова 32:21

Чи висловити власну безсторонність. Я лестити нікому не збираюсь,

Йова 34:19

Господь князям не дасть ніяких переваг, ані багатому перед нужденним, бо всі вони творіння Бога.

Псалми 82:2

«Як довго будете неправедно судити? Як довго кривдники ходити будуть із піднятою головою?» Села

Вихід 18:21

Вибери собі з усього народу гідних людей, що шанують Бога, людей вірних, які ненавидять хабарі. І постав їх над народом начальниками над тисячами, сотнями, півсотнями й десятками.

Приповiстi 18:5

Бік кривдника тримати — то проти закону, як і засуджувати праведного — зле.

Приповiстi 24:23

Ось іще приказки мудрих: Не годиться виявляти упередженість у суді.

Приповiстi 31:9

Розтули уста і справедливий присуд винеси, на захист прав пригноблених, нужденних стань.

Левит 19:35

Будьте справедливими в суді, відміряючи розміри, вагу й кількість.

Вiд Iвана 7:24

Не судіть за зовнішніми ознаками, будьте обережні й судіть судом праведним».

Дії Апостолів 23:3

Тоді Павло сказав йому: «Бог покарає тебе! Ти, неначе брудна стіна, яку побілили, аби приховати гидоту. Хіба не на те тебе тут посаджено, щоб ти судив мене за Законом Мойсея? А ти всупереч Закону наказуєш, щоб мене били».

Повторення 1:17

Не підтримуйте ні бідного, ні багатого в присуді. Вислухайте обидві сторони. Нікого не бійтеся, бо останнім суддею буде Бог. А справу, що занадто складна для вас, приносьте до мене, і я вислухаю її».

Повторення 10:17

Бо Господь Бог ваш — це Бог усіх богів і Господь над владиками. Він великий, могутній і страшний Бог, Який не зважає на особи й не бере хабарів.

Повторення 16:19

Не перекручуй Закон, не зважай на особу, не бери хабарів, бо хабар засліплює очі мудрих і перекручує слова в устах справедливих.

Повторення 27:19

Проклятий той, хто обдурює чужинця, сироту чи вдову. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.