Левит 19:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Не утискайте ближнього свого й не грабуйте. Платня наймитові не повинна залишатись у вас до ранку.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Не кривдь ближнього, не грабуй, і хай заробіток наймита не залишається в тебе через ніч до ранку.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Не будеш гнобити ближнього свого, і не будеш грабувати, і не задержиш в себе через ніч аж до ранку заробітку наймита.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Не тїснити меш ближнього твого, і не грабувати меш. Не зоставляти меш у себе на ніч до ранку наймитової плати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Не будеш кривдити свого ближнього, не грабуватимеш, і нехай заробіток наймита не залишається у тебе до ранку.

Левит 19:13 Iomraidhean Croise

Йова 17:5

Існує істина, що заради друга можна й про дітей забути; однак всі мої друзі, зрадою відмінні, війною на мене йдуть.

Йова 31:39

якщо я висотав із неї силу, не сплативши, чи жителів її призвів на смерть,

Йова 7:2

Та ж чоловік, як раб, що прагне тіні; мов найманець, що все чекає сплати.

Вихід 20:15

Не кради.

Вихід 22:13

Якщо ж худобу було задерто, хай принесе йому залишки й тоді не відшкодовуватиме.

Вихід 22:15

У тому випадку, коли власник був присутній при цьому, відшкодовувати не треба. А також, коли її було найнято за гроші, бо ця платня і є ціна худобі.

Вихід 22:21

Не зневажайте і не пригноблюйте чужинця, бо й самі ви були чужинцями в Єгипетській землі.

Вихід 22:7

Коли якийсь чоловік дасть гроші чи речі своєму сусідові на схов, а те буде вкрадене з хати, та злодія буде знайдено, крадій мусить удвічі відшкодувати.

Приповiстi 20:10

Обважування й обмірювання однаково огидні Господу.

Приповiстi 22:22

Не кради у злидаря, бо він бідний, не ображай злидаря у суді біля міської брами.

Приповiстi 3:28

Не кажи ближньому: «Йди, приходь знову. Я дам завтра», — якщо маєш при собі.

Єремії 22:13

Горе тому, хто свій палац несправедливістю будує, свої світлиці надбудовує беззаконням, хто змушує ближнього служить задурно, не платячи йому зароблених грошей.

Єремії 22:3

Ось що Господь каже: „Робіть що праведне і справедливе: рятуйте пограбованого від руки гнобителя, не кривдіть, не чиніть зла чужинцю, сироті, ані вдові, не проливайте безвинної крові у місці цьому.

Єзекіїла 18:7

Він нікого не гнобить, завжди повертає те, що взяв у заставу за борг, дає їжу голодному і вбрання — голому.

Єзекіїла 22:12

В тобі чоловіки беруть хабарі, щоб проливати кров, ти береш лихву й відсотки і через здирство дістаєш неправедні прибутки від сусідів своїх. Ви забули мене”». Так проголошує Господь Бог:

Єзекіїла 22:29

Люди цієї землі займаються здирством і грабунками; вони гноблять бідних і нужденних, знущаються з чужинців, відмовляючи їм у справедливості.

Левит 25:14

Якщо продаси щось зі своєї власності ближньому своєму або ж придбаєш у нього, не обдурюйте одне одного.

Левит 25:17

Не обдурюйте одне одного, побійтеся Бога вашого, бо Я є Господь Бог ваш.

Левит 6:3

або знайде щось загублене й скаже про те неправду або присягнеться неправдиво про те, що хтось зробив, і тим згрішить,

Малахії 3:5

І Я наближуся до вас для суду, і буду Я скорим свідком проти тих, хто займається чаклунством, проти тих, хто чинить перелюб, проти тих, хто облудно присягає, проти тих, що наймитів ошукує, хто утискає вдів і сиріт, хто виганяє безпритульних, і понад усе це — хто Мене не шанує, — говорить Всемогутній Господь. —

Матвія 20:8

Ввечері господар мовив до свого управителя: „Поклич робітників і заплати їм, спочатку останнім і так до перших”.

Вiд Марка 10:19

Тобі відомі заповіді: „Не вбивай, не чини перелюбу, не кради, не бреши, не чини кривди, шануй батька й матір своїх”».

Вiд Луки 3:13

А він каже: «Не збирайте грошей більше, ніж звелено вам».

1 Солунян 4:6

Він також бажає, щоб ніхто не кривдив брата свого і не обдурював його, бо Господь покарає людей за такі гріхи. Ми вам уже казали про це і застерігали вас.

1 Тимофія 5:18

Бо у Святому Писанні сказано: «Не зав’язуй рота волові, що молотить». І ще: «Кожен робітник гідний своєї платні».

Якова 5:4

Погляньте! Робітники, які обробляли ваші поля і в котрих ви утримали плату, голосять. І бідкання женців дійшли до слуху Господа Саваота.