Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Левит 19:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

11 Не крадіть і не ошукуйте і не брешіть одне одному.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

11 Не крадіть, не обманюйте і не зводьте наклепів один на одного.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

11 Не будете красти, і не будете неправдиво заперечувати, і не будете говорити неправди один на одного!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

11 І не будете красти, нї ошукувати, нї брехати одно на одного.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

11 Не крадіть, не обманюйте і не зводьте наклепів один на одного.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Левит 19:11
28 Iomraidhean Croise  

Коли Авесаломові слуги зайшли до жінки в будинок, вони запитали: «Де поділися Агімааз і Йонатан?» Жінка відповіла: «Вони перейшли річку». Чоловіки шукали-шукали, але нікого не знайшли. З тим і повернулися до Єрусалима.


Старий пророк відповів: «Я також пророк, як і ти. І Ангел сказав мені словами Господа: „Приведи його з собою у свій дім, щоб він міг поїсти хліба й попити води”». (Але він йому брехав).


Не житимуть в моїй оселі брехуни, неправедним не дам мені служити.


У гніві кинув я: «Весь рід людський — брехливий!»


Не давай неправдивих свідчень проти ближнього свого.


Не зазіхай на оселю ближнього свого. Не зазіхай на дружину ближнього свого, ані на його раба чи рабиню, ані на вола чи осла, ані на що-небудь, що належить іншій людині».


Якщо хтось украде вола чи вівцю і, забивши, продасть її, то він мусить віддати п’ять биків за одного вкраденого або чотири вівці за одну забиту.


Коли якийсь чоловік дасть гроші чи речі своєму сусідові на схов, а те буде вкрадене з хати, та злодія буде знайдено, крадій мусить удвічі відшкодувати.


«Не рознось хибні чутки. У суді не будь на боці нечестивого, щоб не стати лжесвідком.


Не давай неправдивих свідчень проти ближнього, не зводь наклепів.


«Бо справді кожен з них: від злидня і до пана — всі тільки й дбають про наживу незаконну. І від пророка до священика — всі брехуни.


Не оббирай виноградник свій дочиста й не підбирай ґрона, що попадали на твоєму винограднику. Залиш їх для вбогого й чужинця. Я є Господь ваш.


Звісно, ні! Бог завжди правдивий, навіть якщо кожна людина неправдива. Як сказано у Святому Писанні: «Щоб ти був виправданий, коли будеш свідчити, і коли судитимуть тебе, то переможеш».


Отже, зречіться брехні! «Кожен має бути щирим із ближніми своїми», бо всі ми — частини одного тіла.


Хто крав, нехай більше не краде. Краще працювати й зробити щось корисне, щоб поділитися тим з нужденними.


Не брешіть одне одному; скиньте з себе своє старе єство з його вчинками.


розпусників, мужоложців, работорговців, брехунів, лжесвідків і тих, хто діє проти істинного вчення Божого,


Але боягузи, невіруючі, мерзотники, вбивці, розпусники, чаклуни, ідолопоклонці і брехуни дістануть долю свою у вогняному сірчаному озері. Це і є друга смерть».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan