Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Левит 18:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Нехай ніхто не наближається до своєї родички, щоб злягтися з нею. Я є Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 Жодна людина хай не наближається ні до кого зі своїх родичів за тілом, щоб відкрити сором. Я — Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 Жоден чоловік не наблизиться до жодної однокровної своєї, щоб відкрити наготу. Я Господь!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 Нїхто не буде наближуватись до родички, щоб відкрити наготу її. Я Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Жодна людина не наближатиметься ні до кого зі своїх родичів за тілом, щоб відкрити наготу. Я – Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Левит 18:6
9 Iomraidhean Croise  

Тож тієї ночі Лотові дочки напоїли батька свого вином. Тоді старша лягла пішла й лягла з батьком, а той і не знав, ні коли та лягла з ним, ані коли встала.


В тобі живуть ті, хто ганьбить батьківське ліжко, і ті, хто ґвалтує жінок під час їхніх місячних.


В тобі чоловік чинить мерзенний злочин із жінкою свого сусіди, інший вкриває ганьбою невістку свою, а інший ґвалтує сестру свою, дочку свого рідного батька.


Ви мусите дотримуватися Моїх законів і правил. Хто їх дотримується, той житиме за ними. Я є Господь.


хіба що то його близький родич: батько, мати, син, дочка, брат


Натомість ми повинні написати їм і застерегти їх від вживання їжі, споганеної бовванами, від перелюбу, від м’яса удушених тварин та крові.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan