Левит 18:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Бо люди землі цієї, що жили до вас, чинили всю цю гидоту, і земля осквернилася.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Бо всі ці гидоти чинили люди землі, які були перед вами, — і та земля осквернилася.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Бо всі ті гидоти робили люди тієї землі, які перед вами, і стала нечиста та земля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Усї бо гидоти сї чинили осадники землї сієї, що були перед вами, і спаскуджено землю;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Усі ці гидоти чинили люди краю, що жили тут перед вами, тому й осквернилася земля.

Левит 18:27 Iomraidhean Croise

1 Царів 14:24

Були навіть чоловіки, що служили іншим богам, продаючи своє тіло для розпусти. Тож ізраїльтяни чинили багато гидоти, як ті люди, що жили на цій землі до них. За те Господь і забрав у них землю й віддав її ізраїльтянам.

2 Царів 16:3

Він робив те, що й ізраїльські царі, і навіть приніс у жертву на вогні свого сина, перейнявши огидні звичаї інших народів, яких Господь вигнав перед тим, як ізраїльтяни осіли у цій землі.

2 Царів 21:2

В очах Господніх він чинив зле, наслідуючи бридкі звичаї тих народів, яких Господь вигнав до того, як прийшли ізраїльтяни.

2 Хронік 36:14

Більше того, всі головні священики та люди ставали все більш і більш невірними, наслідуючи мерзенні вчинки інших народів та оскверняючи храм Господній, який Він освятив у Єрусалимі.

Єзекіїла 16:50

Вони були пихаті й чинили мерзоту переді Мною, через те Я й покінчив з ними, як ти бачила».

Єзекіїла 22:11

В тобі чоловік чинить мерзенний злочин із жінкою свого сусіди, інший вкриває ганьбою невістку свою, а інший ґвалтує сестру свою, дочку свого рідного батька.

Осії 9:10

Господь сказав: «Мов грона в пустелі, знайшов Я Ізраїль. Немов добірний перший плід смоковниці на початку жнив, побачив Я предків ваших. Вони прийшли до Ваал-Пеора й віддалися тому, що є ганебним. І стали вони бридкими, мов ті боги, яких вони любили, тому Я й відрізав (понищив) їх, немов негідний плід.

Левит 18:24

Не оскверняй себе нічим таким. Бо цим осквернили себе народи, які Я проганяю від вас.

Левит 18:26

Дотримуйтеся Моїх законів і правил і не чиніть усієї тієї гидоти, ні місцевий житель, ані чужинець, що живе серед вас.

Левит 18:28

Тож не чиніть так, щоб земля викинула вас геть за гидоту, як вона вчинила з народами, що жили до вас.

Повторення 20:18

щоб вони, бува, не навчили вас чинити всі ті гидоти, які вони чинять зі своїми богами і щоб ви не грішили проти Господа Бога свого.

Повторення 23:18

Не принось платню розпусниці або розпусника до храму Господа Бога твого, щоб заплатити за обітницю, бо обидві гидкі Господу Богу твоєму.

Повторення 25:16

Кожен, хто нечесний у такий спосіб, огидний Господу Богу твоєму.

Повторення 27:15

„Проклятий той, хто виготовляє різьбленого або залізного боввана і потай встановлюють його. Це огидне Господу, бо це просто витвори рук майстра. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.