Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Левит 18:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

19 Не смій наближатися, щоб відкрити голизну жінки під час її очищення від нечистоти (місячних).

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

19 Не наближайся до жінки, щоб відкрити її сором, під час відлучення її нечистоти.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

19 А до жінки в час відділення нечистости її не наблизишся, щоб відкрити наготу її.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

19 І до молодицї в днї чищення її не наближувати мешся, щоб відкрити наготу її.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

19 Не наближайся до дружини, щоб відкрити її наготу, під час нечистоти її менструації.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Левит 18:19
8 Iomraidhean Croise  

Тоді Давид послав людей, щоб її привели. Вона прийшла, і вони спали разом. Очистившись від нечистоти, вона повернулася додому.


Він не їсть у місцях поклоніння, не дивиться на бовванів дому Ізраїлю, не безчестить жінки свого сусіда, не злягається з дружиною, коли вона нечиста.


В тобі живуть ті, хто ганьбить батьківське ліжко, і ті, хто ґвалтує жінок під час їхніх місячних.


«Скажи дітям Ізраїлю ось що. Якщо жінка зачне й народить хлопчика, то залишатиметься нечистою протягом сімох днів. Вона буде нечистою, як під час місячних.


Коли в жінки місячні, й тече кров з її тіла, вона буде нечистою сім днів. Кожен, хто торкнеться її, лишатиметься нечистим до вечора.


Якщо чоловік переспить із нею, то її нечистота буде й на ньому, і він буде нечистий сім днів. І будь-яка постіль, на яку він ляже, буде нечиста.


Не смій брати шлюб із сестрою дружини, щоб вона не стала суперницею сестри своєї, і не злягайся з нею, поки жива твоя дружина.


Якщо хтось ляже з жінкою, у якої місячні і він знав про її кровотечу, а вона знає причину своєї кровотечі, обох їх слід вилучити з-поміж народу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan