Левит 18:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Не смій брати шлюб із сестрою дружини, щоб вона не стала суперницею сестри своєї, і не злягайся з нею, поки жива твоя дружина.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Не бери жінки на додаток до її сестри, як суперницю, щоб відкрити її сором на додаток до тої, поки вона жива.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І жінки з сестрою її не візьмеш на суперництво, щоб відкрити наготу її при ній за життя її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І жінки в купі з сестрою не брати меш, щоб ревнувала, як відкривати меш наготу її коло неї за життя її.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Не бери собі за дружину жінчиної сестри, як суперницю, щоб із нею мати статеві зносини за життя своєї дружини, відкриваючи її наготу на додаток до наготи дружини.

Левит 18:18 Iomraidhean Croise

Буття 29:28

Яків так і зробив. Він прожив весільний тиждень із тією, і тоді Лаван віддав йому в жінки свою дочку Рахиль.

Буття 30:15

Та відповіла: «Мало тобі, що забрала в мене чоловіка, так ще й хочеш забрати мандрагору мого сина?» Рахиль на те каже: «Якщо даси мені мандрагори твого сина, тоді Яків спатиме з тобою сьогодні».

Буття 4:19

Ламех мав двох жінок. Одну звали Ада, другу — Цилла.

Вихід 26:3

П’ять покривал з’єднаєш між собою, і так само інші п’ять мусять бути з’єднані між собою.

Левит 18:17

Не злягайся з жінкою та її дочкою. Не смій брати дочку сина її чи дочку дочки її, щоб відкрити голизну їхню. Вони — її плоть. Це злочин.

Левит 18:19

Не смій наближатися, щоб відкрити голизну жінки під час її очищення від нечистоти (місячних).

Малахії 2:15

Чи Він не створив вас обох, щоб, поєднавшись в дусі, мати спільних дітей святих? Тож мусиш дух свій пильнувати й не зраджувати жінки, з якою побрався в юні роки.