Левит 16:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ І кине Аарон жереб щодо них. Один для Господа, а другий — для Азазела.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І нехай Аарон кине на обох козенят жереби: один жереб — для Господа, а другий жереб — для вигнання.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І кине Аарон на обох тих козлів жеребки, один жеребок для Господа, і один жеребок для Азазеля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І кине Арон жереб про обох козлів: один жереб про Господа, а один жереб на відпущеннє.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Потім Аарон кине щодо обох козлів жеребки: один жереб для Господа, а другий жереб для вигнання (Азазела).

Левит 16:8 Iomraidhean Croise

Приповiстi 16:33

Жеребок кидають у пелену, а рішення повністю залежить від Господа.

Єзекіїла 48:29

Це земля, яку ви мусите поділити як спадщину між колінами ізраїльськими, і такі будуть наділи їхні», — проголошує Господь Бог.

Левит 16:10

А козла, на якого випав жереб для Азазела, приведе живого для Господа, щоб очиститися, відіславши його в пустелю до Азазела.

Левит 16:26

Чоловік, який відпускає козла Азазелу, мусить випрати свій одяг й обмитися водою, після чого може повертатися до табору.

Левит 16:7

Тоді він мусить узяти двох козлів і поставити їх перед Господом біля входу до намету зібрання.

Левит 16:9

І приведе тоді Аарон козла, на якого випав жереб для Господа, і принесе його в жертву очищення.

Йони 1:7

Тоді моряки сказали одне одному: «Давайте кинемо жереб і довідаємося, хто спричинив це лихо». Вони кинули жереб, і жереб показав, що Йона був винним у цієї біді.

Числа 26:55

Але земля розподілятиметься за жеребом. Вони успадковують її за іменами своїх колін.

Числа 33:54

Ви розділите землю між собою за жеребом, за родами вашими. Ви мусите дати більшу частку спадщини більшому, а меншу частку спадщини — меншому. Ви успадкуєте землю за колінами батьків ваших.